Results for softwareontwikkelaars translation from Dutch to Czech

zo brengt de universele aanwezigheid van wmp de aanbieders van inhoud en softwareontwikkelaars ertoe hoofdzakelijk een beroep te doen op de windows-mediatechnologie.
samotná všudypřítomnost wmp vede poskytovatele obsahu a vývojáře softwaru k tomu, aby primárně spoléhali na technologii windows media.

dit had als gevolg dat windows media player zo goed als universeel aanwezig was op alle pcs. zo werd de concurrentie vervalst omdat de verstrekkers van inhoud en de softwareontwikkelaars op kunstmatige wijze naar het windows media platform werden gedreven.microsoft heeft tegen deze beschikking beroep aangetekend bij het europese gerecht van eerste aanleg.
v důsledku toho používaly téměř všechny počítače tento přehrávač, čímž byla narušena hospodářská soutěž, neboť poskytovatelé obsahu a vývojáři aplikací byli uměle přinuceni využívat přehrávač windows.microsoft se proti tomuto rozhodnutí odvolal k evropskému soudu prvního stupně.

door wmp aan windows te koppelen kan microsoft de aanbieders van inhoud en softwareontwikkelaars garanderen dat zij, indien zij de mediatechnologie van windows gebruiken, kunnen rekenen op het monopolie van windows om zo goed als alle gebruikers van pc's ter wereld te bereiken.
svázáním wmp a windows microsoft poskytovatelům obsahu a vývojářům softwaru, kteří podporují technologie windows media, nabízí možnost spolehnout se na monopol windows a mít v dosahu takřka všechny uživatele pc po celém světě.