Results for stil translation from Dutch to Czech

stil
nehlučný

stil zijn
mlč

stil myocardinfact
němý infarkt myokardu

beantwoorden (stil)
odpovědět (potichu)

„stil-ea” eood
‚stil-ea‘ eood

niet stil kunnen zitten
naléhavá potřeba pohybu

het comité zit dus niet stil.
iniciativ je tady opravdu mnoho.

torrent kan niet stil worden geladenname
torrent nemůže být tiše spuštěnname

hij wil dat die zo stil mogelijk is.
jeho zájmem je, aby byl co nejtišší.

bij de nacht wanneer het stil is!
a noci, když se temní!

stil - werkt zonder vensters en stderr
tichý provoz - bez oken a stderr

staat uw stad ook stil tijdens het spitsuur?
trpí vaše město ve špičce dopravními zácpami?

en dan zegt de burgemeester dat iedereen stil moet zijn.
pan starosta se najednou lehce dotkl prstem rtů.

een moment om stil te staan, te reecteren en te vieren
Čas na přestávku, přemýšlení a oslavy

zaken om bij stil te staan voorafgaand aan werving in het buitenland
co je třeba brát v úvahu před zahájením náboru pracovníků ze zahraničí

de boodschap moge duidelijk zijn: het eesc staat niet stil!
poselství je jasné: ehsv je aktivní!

voorts was het wijnbouwbedrijf ertoe gehouden zijn eigen wijnbouwinstallaties stil te leggen.
kromě toho se musel vinařský podnik zavázat, že uzavře svá příslušná sklepnická zařízení.

efexor xr kan een gevoel van rusteloosheid veroorzaken of een onvermogen om stil te zitten.
efexor depot může vyvolat pocit neklidu nebo neschopnosti sedět nebo stát na místě.

het is goed stil te staan bij de belangrijkste wijzigingen die de europese raad op het pact heeft ingevoerd.
stojí za to se soustředit na hlavní změny, které byly v paktu provedeny evropskou radou.

de bedoeling was vooral stil te staan bij de problemen die de europese eenwording nog steeds in de weg staan.
hlavním cílem této akce byla diskuse o výzvách, které evropská integrace přináší. den byl zakončen koncertem slavné multikulturní skupiny orchestra di piazza vittorio.