Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
77% onveranderd uitgescheiden.
po perorálním podání je ciprofloxacin vylučován přibližně ze 70% a po i. v. podání ze 77% v nezměněné formě.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
90% van de dosis uitgescheiden.
celková močová exkrece představuje kolem 90% dávky.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
celecoxib werd uitgescheiden in rattenmelk.
celekoxib se vylučoval do mléka potkanů.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
via de nieren uitgescheiden geneesmiddelen:
léčivé přípravky vylučované ledvinami:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
er wordt geen onveranderde stof uitgescheiden.
k eliminaci látky v nezměněné podobě nedochází.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arsenicum wordt via de moedermelk uitgescheiden.
arsen se vylučuje do mateřského mléka.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
een hars uitgescheiden door laccifer lacca, coccidae
pryskyřice vylučovaná laccifer lacca (coccidae)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
lactatie ciprofloxacine wordt in de moedermelk uitgescheiden.
kojení ciprofloxacin se vylučuje do mateřského mléka.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 7
Quality:
de metabolieten worden hoofdzakelijk in de urine uitgescheiden.
metabolity jsou vylučovány především močí.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kleine hoeveelheden paroxetine worden uitgescheiden in de moedermelk.
kojení malé množství paroxetinu se vylučuje do mateřského mléka.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lamivudine wordt voornamelijk onveranderd via renale excretie uitgescheiden.
lamivudin je odstraňován z krevní plazmy převážně renální exkrecí v metabolicky intaktní formě.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
m1 wordt uitgescheiden in moedermelk (zie sectie 4.6).
metabolit m1 se vylučuje do mateřského mléka (viz odstavec 4. 6).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
lamivudine wordt voornamelijk uitgescheiden via actieve organische kation secretie.
4 lamivudin je eliminován převážně aktivní renální sekrecí organických kationtů.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: