Results for veiligheidscomponenten translation from Dutch to Czech

veiligheidscomponenten
bezpeČnostnÍ prvky

c) veiligheidscomponenten;
c) bezpečnostní součásti;

de lidstaten nemen alle vereiste maatregelen opdat de veiligheidscomponenten:
Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby zajistily, že bezpečnostní prvky

- veiligheidscomponenten die vergezeld gaan van de eg-verklaring van overeenstemming,
- bezpečnostní součásti opatřené es prohlášením o shodě

en - het in de handel brengen en het in bedrijf stellen van veiligheidscomponenten
- uvádění bezpečnostních komponent na trh a do provozu,

deze richtlijn is ook van toepassing op veiligheidscomponenten wanneer die afzonderlijk in de handel worden gebracht.
tato směrnice se rovněž vztahuje na bezpečnostní součásti uváděné na trh samostatně.

voor veiligheidscomponenten gelden de certificeringsprocedures die ingevolge de leden 2, 3 en 4 op machines van toepassing zijn.
bezpečnostní součásti se podrobí postupům certifikace použitelným pro strojní zařízení podle odstavců 2, 3 a 4.

zij is ook van toepassing op de in deze liften gebruikte veiligheidscomponenten waarvan de lijst in bijlage iv is opgenomen.
dále se vztahuje na bezpečnostní komponenty uvedené v příloze iv, které jsou určeny pro použití u těchto výtahů.

- veiligheidscomponenten die vergezeld gaan van de in bijlage ii, deel c, bedoelde eg-verklaring van overeenstemming.
- bezpečnostní součásti opatřené es prohlášením o shodě podle přílohy ii části c

a) veiligheidscomponenten die bestemd zijn om identieke componenten te vervangen en die geleverd zijn door de fabrikant van de oorspronkelijke machine;
a) bezpečnostní součásti, které mají být použity jako náhradní součásti k nahrazení totožných součástí a které jsou dodány výrobcem původního strojního zařízení;

dezelfde verplichtingen gelden voor diegene die machines of machineonderdelen of veiligheidscomponenten van verschillende herkomst assembleert of die de machine of de veiligheidscomponent voor zijn eigen gebruik vervaardigt.
tytéž povinnosti platí pro každého, kdo sestavuje strojní zařízení nebo jeho části nebo bezpečnostní součásti různého původu nebo vyrábí strojní zařízení nebo bezpečnostní součásti pro svou vlastní potřebu.

alvorens veiligheidscomponenten als genoemd in bijlage iv in de handel te brengen dient de fabrikant van een veiligheidscomponent, of zijn in de gemeenschap gevestigde gemachtigde:
výrobce bezpečnostních komponent uvedených v příloze iv nebo jeho zplnomocněný zástupce usazený ve společenství před uvedením bezpečnostních komponent na trh:

a) het bijwerken van de in artikel 2, onder c), vermelde indicatieve lijst van veiligheidscomponenten in bijlage v;
a) aktualizace indikativního seznamu bezpečnostních součástí podle čl. 2 písm. c), který je uveden v příloze v;

in bijlage v is een indicatieve lijst opgenomen van veiligheidscomponenten, die overeenkomstig artikel 8, lid 1, onder a), kan worden geactualiseerd;
indikativní seznam bezpečnostních součástí, který lze aktualizovat v souladu s čl. 8 odst. 1 písm. a), je uveden v příloze v;

gezamenlijke oefeningen en praktische scenario's met beveiligings- en veiligheidscomponenten aan te moedigen, teneinde de coördinatie en samenwerking tussen betrokken actoren op europees niveau te bevorderen.
podporovat společná cvičení a praktické scénáře včetně bezpečnostních a ochranných prvků v zájmu podpory koordinace a spolupráce mezi příslušnými aktéry na evropské úrovni.

c) "veiligheidscomponent": een component:
c) "bezpečnostní součástí" součást,