Results for verpakkingsafval translation from Dutch to Czech

beperkt verpakkingsafval”.
omezuje odpady z obalů“.

productie van verpakkingsafval
odpadní obaly: stále přibývají

verpakking en verpakkingsafval *** i
obaly a obalové odpady ***i

verpakkingsafval: toename houdt aan
odpadní obaly: stále přibývají

productie en recycling van verpakkingsafval
ano produkce a recyklace odpadních eu-25 obalů

deel van verpakkingsafval dat wordt gerecycleerd
podíl recyklovaných odpadních obalů

deel van verpakkingsafval dat wordt gerecycled .........................................15
podíl recyklovaných odpadních obalů .........................................................15

verpakkingsafval: productie van toename houdt verpakkingsafval aan
odpadní obaly: stále přibývají

0 een toenemend gedeelte van het verpakkingsafval wordt teruggewonnen.
stále větší podíl odpadních obalů je zpětně využíván.

- materialen en stoffen gebruikt in verpakking en verpakkingsafval,
- materiálů a látek obsažených v obalech a v obalovém odpadu,

comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende verpakking en verpakkingsafval
výbor pro provádění směrnice o obalech a obalových odpadech

richtlijn betreffende verpakkingen en verpakkingsafval richt zich op inzameling en terugwinning.
směrnice o obalech a odpadech z obalů se soustřeďuje na sběr a opětovné použití.

tot wijziging van richtlijn 94/62/eg betreffende verpakking en verpakkingsafval
kterou se mění směrnice 94/62/es o obalech a obalových odpadech

overwegende dat energieterugwinning een doeltreffend middel is om verpakkingsafval terug te winnen;
vzhledem k tomu, že jedním z efektivních způsobů využití obalových odpadů je energetické využití;

herbruikbare verpakkingen worden niet als verpakkingsafval beschouwd wanneer zij voor hergebruik worden teruggezonden.
obaly pro opakované použití se nepovažují za obalové odpady, pokud jsou vráceny pro opakované použití.

- de relevante elementen van de in artikel 14 bedoelde beheersplannen voor verpakkingen en verpakkingsafval.
- o příslušných podkladech plánů odpadového hospodářství, které se týkají se obalů a obalových odpadů podle článku 14.

overwegende dat het hergebruik van verpakkingen en de recycling van verpakkingsafval fundamentele doelstellingen van de richtlijn zijn;
vzhledem k tomu, že opětovné použití obalů a recyklace obalových odpadů jsou základními účely uvedené směrnice;

herbruikbare verpakkingen die aan het einde van hun nuttige levensduur worden afgedankt, worden als verpakkingsafval beschouwd.
za obalové odpady se považují teprve obaly pro opakované použití vyřazené na konci doby jejich životnosti.

de lidstaten mogen op vrijwillige basis, indien beschikbaar, aanvullende gegevens over verpakking en verpakkingsafval verstrekken.
Členské státy mohou dobrovolně poskytnout další údaje o obalech a obalových odpadech, které mají k dispozici.

d) uiterlijk op 31 december 2008 wordt ten minste 55 en ten hoogste 80 gewichtsprocent van het verpakkingsafval gerecycleerd;
d) nejpozději 31. prosince 2008 bude alespoň 55 % a nejvýše 80 % hmotnosti obalového odpadu recyklováno;