Results for verpakkingsbedrijf translation from Dutch to Czech

de zetel van het verpakkingsbedrijf;
sídlo balírny,

activiteit: oliefabriek en verpakkingsbedrijf.
Činnost: lisovna a stáčírna oleje.

bb) het verpakkingsbedrijf in het derde land,
bb) název třídírny ve třetí zemi;

- naam, firmanaam en adres van het verpakkingsbedrijf;
- název, obchodní název a adresa balírny;

- naam, handelsnaam en adres van het productie-/verpakkingsbedrijf;
- všechny detaily určující název, obchodní název, adresu výrobní firmy nebo balírny a ostatní údaje stanovené v daném předpisu.

op het etiket van de verpakking wordt, in voorkomend geval, de alfanumerieke identificatie van het erkende verpakkingsbedrijf vermeld.
na etiketě se případně uvádí alfanumerická identifikace uznané stáčírny.

de lid-staten mogen evenwel voor hun nationale produktie de nationale bepalingen handhaven inzake de verplichte vermelding van de naam van het produktie - of verpakkingsbedrijf ;
Členské státy však mohou ponechat v případě své vnitrostátní výroby v platnosti vnitrostátní předpisy vyžadující uvedení podrobných údajů o výrobci nebo balírně;

"het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers die moet worden gehanteerd voor de consumptiesteun wordt geacht plaats te hebben op de dag waarop de verpakte olie het erkende verpakkingsbedrijf verlaat.".
"rozhodnou skutečností pro stanovení zemědělského přepočítacího koeficientu, který se použije pro podporu spotřeby, je den, kdy stočený olivový olej opouští stáčírnu."

e) een verpakkingsbedrijf dat op het grondgebied van eenzelfde lidstaat een capaciteit heeft waarmee per werkdag van acht uur ten minste 6 ton olie kan worden verpakt, en dat in de voorafgaande twee verkoopseizoenen in totaal ten minste 500 ton olijfolie heeft verpakt.
e) stáčírny na území jednoho členského státu o stáčecí kapacitě nejméně 6 tun oleje během osmihodinového pracovního dne, které stočily během dvou předcházejících hospodářských roků celkově nejméně 500 tun olivového oleje.

- een erkend verpakkingsbedrijf niet heeft voldaan aan de verplichtingen die voortvloeien uit verordening (eeg) nr. 3089/78, in het bijzonder in de in artikel 3 bedoelde gevallen;
- uznaná stáčírna nesplnila své povinnosti vyplývající z nařízení (ehs) č. 3089/78, zejména v případech stanovených v článku 3,