Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vertel uw arts
informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval( a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vertel het uw arts
informujte svého lékaře
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 15
Quality:
vertel het uw arts.
užíváte- li hormonální antikoncepci a zpozorujete- li nějakou změnu vašeho menstruačního cyklu, jako například častější krvácení, nebo špinění mezi menstruacemi: → informujte o tom svého lékaře.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vertel het uw arts als
jestliže jste těhotná, nebo si
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vertel dit aan uw arts.
v tomto případě neřiďte motorová vozidla, neobsluhujte stroje a uvědomte svého lékaře.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vertel het aan uw arts:
informujte svého lékaře:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vertel het uw dokter of
pokud se projeví jakékoli z následujících účinků, ihned informujte lékaře či sestru.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vertel het uw arts, maar stop
- zhoršení dechu nebo dušnost (bronchospasmus) zhoršující se v průběhu užívání přípravku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vertel onmiddellijk aan uw arts:
► informujte okamžitě svého lékaře:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
belangrijk vertel uw arts onmiddellijk
dŮleŽitÉ ihned sdělte svému lékaři
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
→ vertel het direct aan uw arts.
→oznamte to okamžitě svému lékaři.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vertel het uw dokter of apotheker.
uv domte léka e nebo lékárníka.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gebruikt, vertel dit dan aan uw arts.
lékařem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vertel uw arts als u ademhalingsmoeilijkheden heeft
informujte svého lékaře, pokud budete mít potíže s dýcháním
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
vertel uw arts waarvoor u allergisch bent.
Čemu máte při očkování vakcínou fendrix věnovat zvláštní pozornost pokud máte jakékoliv známé alergie, informujte o tom svého lékaře.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
als dit aanhoudt, vertel dit aan uw arts.
lékař velmi vzácně u dě narozených matkám, které už
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vertel uw arts indien u borstvoeding geeft.
pokud kojíte, informujte o tom svého lékaře.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en de genade van jouw heer, vertel daarvan!
a pokud se týče dobrodiní pána tvého, hovoř o něm.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vertel uw arts voordat u tyverb gaat gebruiken:
před zahájením léčby přípravkem tyverb musí být váš lékař informován:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
17 wees extra voorzichtig met rilutek vertel uw arts:
17 zvláštní opatrnosti při použití riluteku je zapotřebí Řekněte svému lékaři:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality: