Results for vervangingsprodukten translation from Dutch to Czech

overwegende dat het op de markt brengen en het gebruik van deze vervangingsprodukten derhalve dienen te worden beperkt;
vzhledem k tomu, že je proto nezbytné omezit uvádění na trh a používání těchto náhradních látek;

overwegende dat een dergelijke schaarstetoestand de voederindustrie heeft doen uitzien naar vervangingsprodukten om de continuïteit van haar voorziening te waarborgen ;
vzhledem k tomu, že tato mezera na trhu vedla odvětví výroby krmiv ke hledání zástupných produktů, které by zajistily bezproblémové zásobování;

overwegende dat kennis en techniek op het gebied van vervangingsprodukten evolueren en dat derhalve de situatie stelselmatig opnieuw dient te worden beoordeeld in het licht van de resultaten van de in bovenvermelde resolutie bedoelde wetenschappelijke en technische studies;
vzhledem k tomu, že bylo dosaženo pokroku ve znalosti a technice náhradních látek; že by proto bylo účelné systematicky přehodnocovat situaci s ohledem na výsledky vědeckých a technických studií podle uvedeného usnesení;

overwegende dat voor vaatwasmachines in bepaalde gebieden van de gemeenschap reeds vervangingsprodukten worden gebruikt, maar dat voor de sector van de metaalverwerkende industrie, alle inspanningen ten spijt, nog geen geschikte vervangingsprodukten zijn gevonden;
vzhledem k tomu, že přestože se již v některých regionech společenství používají alternativní látky ve výrobcích pro myčky nádobí, nebyly dosud přes značné úsilí nalezeny žádné vhodné alternativní látky pro kovodělný průmysl;

overwegende dat deze vervangingsprodukten met behulp van nieuwe fabricagetechnieken worden verkregen en het daarom noodzakelijk is het in het verkeer brengen ervan in de gemeenschap als voeder of voederbestanddeel te regelen en daarbij voor ieder van de betrokken groepen voor te schrijven welke produkten zijn toegelaten , alsmede onder welke voorwaarden de toegelaten produkten mogen worden gebruikt ;
vzhledem k tomu, že tyto zástupné produkty byly vyrobeny podle nových technických postupů, mělo by se právně upravit jejich uvádění do oběhu buď jako krmiv nebo jako jejich komponentů v rámci společenství a pro každou z dotyčných skupin stanovit jednotlivé produkty, které musí být povoleny, a podmínky, za kterých musejí být povolené produkty používány;

(9) overwegende dat richtlijn 91/339/eeg van de raad van 18 juni 1991 houdende elfde wijziging van richtlijn 76/769/eeg (11) het op de markt brengen van bepaalde vervangingsprodukten voor pcb's verbiedt of beperkt en dat deze vervangingsprodukten eveneens volledig dienen te worden verwijderd;
(9) vzhledem k tomu, že směrnice rady 91/339/ehs ze dne 18. června 1991, kterou se pojedenácté mění směrnice 76/769/ehs [11], zakazuje nebo omezuje uvádění na trh určitých náhražek pcb, a že by tedy také měly být zcela odstraněny;