Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vigabatrine/efavirenz gabapentine/efavirenz
vigabatrin/ efavirenz gabapentin/ efavirenz
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
vigabatrine/tenofovirdisoproxilfumaraat interactie niet onderzocht.
interakce nebyly studovány.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vigabatrine/efavirenz gabapentine/efavirenz antidepressiva
vigabatrin/ efavirenz gabapentin/ efavirenz antidepresiva
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
atripla en vigabatrine of gabapentine kunnen gelijktijdig worden toegediend zonder dosisaanpassing.
přípravek atripla a vigabatrin nebo gabapentin se mohou podávat současně bez úpravy dávky.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
op basis van in vitro gegevens, kan betaïne interactie geven met aminozuurmengsels en geneesmiddelen die vigabatrine en gaba-analogen bevatten.
na základě in vitro údajů by mohl betain interagovat se směsí aminokyselin a s léčivými přípravky obsahujícími vigabatrin a analogy gaba
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
andere anti-epileptica rufinamideconcentraties kunnen worden verminderd door gelijktijdige toediening met carbamazepine, fenobarbital, fenytoïne, vigabatrine of primidon.
jiné antiepileptické přípravky koncentrace rufinamidu mohou být sníženy současným podáváním karbamazepinu, fenobarbitalu, fenytoinu, vigabatrinu nebo primidonu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
klinisch belangrijke interacties worden niet verwacht omdat vigabatrine en gabapentine uitsluitend onveranderd in de urine worden uitgescheiden en waarschijnlijk niet in competitie treden om dezelfde metabole enzymen en eliminatieroutes als efavirenz.
klinicky významné interakce se neočekávají, protože vigabatrin a gabapentin jsou vylučovány výlučně nezměněny močí a je nepravděpodobné, že by soutěžily o stejné metabolické enzymy a cesty eliminace jako efavirenz.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
inname met andere geneesmiddelen informeer uw arts als u een aminozuurmengsel of geneesmiddelen zoals vigabatrine of gaba- analogen gebruikt, daar deze een interactie kunnen geven met uw behandeling met betaïne.
16 vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky pokud užíváte směs aminokyselin nebo léky jako jsou např. vigabatrin nebo gaba analogy, prosím, informujte svého lékaře, jelikož by se mohly s léčbou betainem vzájemně ovlivňovat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
om het risico van mogelijke geneesmiddelinteracties tot een minimum te beperken, is het raadzaam 30 minuten te wachten tussen het innemen van betaïne en aminozuurmengsels en/of geneesmiddelen die vigabatrine en gaba-analogen bevatten (zie rubriek 4.5).
aby se minimalizovalo riziko potenciálních lékových interakcí, doporučuje se ponechat dobu 30 minut mezi podáváním betainu a směsi aminokyselin a/ nebo léčivých přípravků obsahujících vigabatrin a analogy gaba (viz bod 4. 5).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: