Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) het vissersvaartuig te slopen;
a) vrakováním rybářského plavidla;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a) de identificatiegegevens van het vissersvaartuig,
a) identifikace rybářského plavidla;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
b) de omzet van het vissersvaartuig;
b) obrat rybářského plavidla;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a) de identificatiegegevens van het betrokken vissersvaartuig,
a) identifikace rybářského plavidla;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elk document is slechts geldig voor één vissersvaartuig.
každé zvláštní povolení je platné pouze pro jedno rybářské plavidlo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
identificatie van elk vissersvaartuig, elk voertuig of elke exploitant
označení každého rybářského plavidla, vozidla nebo provozovatele
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
2. "nieuw vissersvaartuig", een vissersvaartuig waarvoor:
2. "novým rybářským plavidlem" rybářské plavidlo, pro které
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indien mogelijk inspecteert de vlaggenlidstaat het betrokken vissersvaartuig.
pokud je to možné, provede inspekci dotyčného rybářského plavidla.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d) vaartuig: ieder nieuw of bestaand vissersvaartuig;
d) "plavidlem" rozumí všechna nová nebo stávající rybářská plavidla;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vangst- en aanlandingsniveaus, uitgesplitst per vissersvaartuig, bestand en vistuig
Úrovně odlovů/vykládek rozdělené podle rybářských plavidel, populací a lovných zařízení,
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
2.%quot%nieuw vissersvaartuig%quot%, een vissersvaartuig waarvoor:
2. "novým rybářským plavidlem" rybářské plavidlo, pro které
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c) vissersvaartuigen;
c) rybářská plavidla;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: