Results for vlakte translation from Dutch to Czech

vlakte
rovina

vlakte:
plochost:

op per 316ekm² vlakte: 316 km²
rozloha: 316ekm²

en ze als een kale vlakte achterlaten,
a jako pustou pláň je zanechá

op per 131e625ekm² vlakte: 131 625 km²
rozloha: 131e625ekm²

en hij laat hen achter als een kale vlakte.
a jako pustou pláň je zanechá

toen wierpen wij hem eruit, op een kale vlakte, en hij was ziek.
a vyvrhli jsme jej chorého na břeh pustý

lichaamsopper- vlakte * (m²) 0,25 0,50 1,00 1,25 1,50
tělesný povrch * (m²)

het geografische gebied beslaat de juraboog, alle kalkplateaus en het verlengde ervan in een klein deel van de aangrenzende vlakte.
zeměpisnou oblast tvoří pohoří jura s vápencovými náhorními plošinami a část nížiny, která na toto pohoří navazuje.

deze regio, gelegen in het midden van het land op de grote hongaarse vlakte, proteert van de nabijheid van een knooppunt van de belangrijkste transportroutes in het land.
Území se nachází ve středu země ve velké maďarské nížině a těží ze svého umístění na křižovatce hlavních celostátních dopravních cest.

maar zij die ongelovig zijn, hun daden zijn als een luchtspiegeling op een vlakte. de dorstige denkt dat het water is en wanneer hij er dan gekomen is vindt hij niets.
ale těch, kdož neuvěřili, díla jsou jako přelud v poušti, jejž žíznivý mní býti vodou, dokud nepřijde k němu a neshledá jej ničím: ale najde tam boha, jenž splatí mu účet jeho.

a rij e g liven ligt op een vlakte aan de voet van de berg karandila en staat in bulgarije bekend als de „stad van de wind”. de venijnige wind in de winter heet
v z dĚlÁ o liven, který se prostírá v rovině na úpatí hory karandila, je známý jako bulharské „větrné město“. vane tu nárazový vítr

de algehele stijgende lijn voor degenen die voor het eerst in behandeling gingen, vlakte in 2008 af, hoewel zes landen nog steeds een toename meldden (108).
co se týká klientů poprvé nastupujících léčbu, celkový vzestupný trend se v»roce 2008 ustálil, i»když šest zemí nadále hlásilo zvýšené počty»(108).

de magyaren vestigden zich in de negende en tiende eeuw op de pannonische vlakte (ook wel „karpatenbekken” genoemd) en stichtten in het jaar 1000 het koninkrijk hongarije.
1000 maďarské království.

bevestiging hiervoor is te vinden in de inventarissen van adellijke families die in de grote vlakte leefden, waarin vanaf de 18e eeuw melding wordt gemaakt van vaten waarin reuzel/spek werd bewaard (cegléd 1850-1900. ceglédi kossuth múzeum kiadása (publicatie van het cegléd kossuth museum) cegléd, 1988, blz. 28, 30 szűcs.).
tomu svědčí i skutečnost, že v 18. století se v dochovaných inventářích šlechtického majetku začaly ve velké uherské nížině (alföld) objevovat malé soudky na vepřové sádlo (cegléd 1850-1900. ceglédi kossuth múzeum, cegléd, 1988, s. 28, 30 szűcs).