Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7 bedrijfsgerichte opleiding, vooral van technologische aard. mag niet alleen een geavanceerd niveau beogen.
7 virksomhedsbaseret uddannelse, særlig inden for teknologi, kan ikke begrænses til kun at omfatte det avancerede niveau.
wij zullen een onderscheid maken tussen de bedrijfsgerichte vraag, de politieke vraag en de onderzoeksvraag.
vi vil forsøge at gøre det klart, hvad der er domineret af industrien, hvad der er politisk motiveret, og hvad der er domineret af forskningen.
bedrijfsgerichte technologiestimulering — wijziging en toewijzing nieuwe begrotingsmiddelen 1988 pbts (programmatische bedrijfsgerichte technologiestimulering)
undtagelsesvis opretholdelse af visse franske områder som pat-område. landsplanlægningspræmie til selskabet exxon støtte til papirmasse, papir- og papbranchen finansieret ved hjælp af skattelignende afgifter
op dit gebied staan wij een meer bedrijfsgerichte aanpak voor waarbij technologieforums nauw betrokken worden bij de toekenning van de gelden en de wijze waarop besluiten worden genomen.
det område bør være mere domineret af industrien, end det har været tidligere. derfor bør teknologiplatforme spille en vigtig rolle, når vi skal afgøre, hvor pengene skal gå hen, og hvordan beslutninger skal træffes.
om dit verband te versterken zou de gemeenschap nieuwe bedrijfsgerichte normen kunnen aanmoedigen voor wie het best de opleiding en ontwikkeling van de werknemers van een bedrijf met de zakelijke behoeften ervan verbindt.
det forenede kongerige foreslår, at rådet for sociale anliggender udvikler en sammenhængende uddannelsesstrategi, som er i over ensstemmelse med det europæiske råds konklusioner i bruxelles.
overheidsinstanties gidsdiensten voor hotels, vwkantoren, musea tolkendiensten juridische documenten culturele en bedrijfsgerichte talenopleidingen marketingdiensten voor import / exportondernemingen tweetalige secretariële diensten dienst een verlenen
guide på hoteller, turistkontorer, museer tolkning retsdokumenter undervisning i forretningssprog og kultur markedsføringsservice for import og eksportfirmaer tosproget sekretærarbejde som tjenesteydelse sprogfærdigheder til at producere noget
het programma enterprise in higher education, dat in 1988 van start ging, moedigt hogeronderwijsinstellingen aan zich bezig te houden met bedrijfsgerichte activiteiten, met inbegrip van leerplanontwikkeling en de totstandbrenging van relaties met werkgevers.
ordningen erhvervsvirksomhed på de videregående uddannelser, der blev oprettet i 1988, tilskynder højere uddannelsesinstitutioner til at deltage i erhvervsrelaterede aktiviteter, herunder udvikling af læseplaner og etablering af forbindelser til arbejdsgivere.
bedrijfsgerichte opleidingen voor individuele ondernemers („enterprise training") worden voornamelijk aangeboden door „anco-the industrial training authority".
anco — the industrial training authority — står for de fleste kurser om virksomhedsuddannelse til dem, der ønsker at starte deres egen virksomhed.
de gezamenlijke technologie-initiatieven (gti's) en de onlangs ingestelde publiek-private partnerschappen bieden platforms voor de bevordering van grootschalig bedrijfsgericht onderzoek en komen de ontwikkeling van belangrijke technologieën ten goede.
de fælles teknologiinitiativer og de nyetablerede offentlig-private partnerskaber udgør platforme til fremme af industridrevet forskning i stor skala og fremme af udviklingen af vigtige teknologier.