Results for binnengaan translation from Dutch to Danish

binnengaan
gå ind på et nyt plmn

bij binnengaan
ved indgang til

chatruimte binnengaan
gå ind i rum

chatruimte binnengaan...
går ind i chatrum...

binnengaan van de zone
ved adgang til omrÅdet:

kon de map %1 niet binnengaan.
kunne ikke tilgå mappen% 1.

bij het & binnengaan van een map:
når en mappe åbnes:

helaas, kan map '%1' niet binnengaan
beklager, kan ikke cd til '% 1'

vaststelling van procedures voor het binnengaan en het verlaten van besmette zones?
er undersøgelserne så nøjagtige, at de kan fastslå, om det d rejer sig om:

- de ouders kunnen de school en de klassen zonder formaliteiten binnengaan.
flere direkte kontakter mellem forældre og lærere,uden at der først rettes henvendelse til overordnet personale.

fout: xslt-bron en xml-gegevens zijn leeg. kan de debugger niet binnengaan.
fejl: xslt- kilde og xml- data er tom. kan ikke starte fejlsøgning.

wanneer wij de eenentwintigste eeuw binnengaan doen wij dat met 1 miljoen soorten minder dan wij nu kennen !
når vi går ind i det enogtyvende århundrede, vil der være 1 million arter færre, end vi kender nu!

het is ondenkbaar dat wij de eenentwintigste eeuw zouden binnengaan zonder een europees of wereldomvattend kader voor het zakenleven.
de tre specialudvalg har anbefalet vidt forskellige ændringsforslag.

in de bijbel staat heel duidelijk geschreven dat zij die zondigen tegen de eerbaarheid, het koninkrijk gods niet zullen binnengaan.
biblen gør det fuldstændigt klart, at personer, der optræder uterligt over for menneskeheden, ikke kan få adgang til guds rige.

de grondstoffen­ en energiestromen die de stedelijke gebie­den binnengaan en er als afgewerkte produkten of als afval weer uitkomen, veroorzaken luchtvervuiling.
en anden mulighed er indførelse af byggestop for nye mo­torveje, eftersom der i de nærmeste år forudses en for­øgelse på 70 millioner køretøjer af den i forvejen 200 mil­lioner stærke bilparkudelukkende i ef­landene, og denne udvikling bør derfor ikke yderligere fremmes.

de handgrepen moeten bestand zijn tegen de belastingen die door rangeerders worden uitgeoefend, wanneer zij de ruimte tussen de buffers binnengaan.
disse gelændere skal modstå de belastninger, som rangermændene påfører dem, når de bevæger sig i området mellem pufferne.

deze omstandigheden, die met name kunnen optreden bij het binnengaan of verlaten van tunnels, mogen geen defect of storing van de uitrusting veroorzaken.
disse forhold, der især opstår ved ind- eller udkørsel i en tunnel, må ikke medføre funktionssvigt eller udfald i udstyret.

toegegeven de grenscontroles bieden slechts een beperkte bijdrage aan de veiligheid maar ze hebben een functie en bovendien de blijvende symbolische betekenis van het binnengaan van een grondgebied van een zelfstandig land.
man anvender et retsgrundlag for noget, der ikke findes, og man hævder så, at der på dette område hverken findes kompetence eller beføjelser.

er lijkt heel weinig controle te zijn en heel weinig publieke voorlichting ten aanzien van het proces dat is voorafgegaan aan het moment waarop zij de huisdierwinkel in het centrum van een van onze steden binnengaan en een van deze dieren kopen.
der er tilsyneladende meget lidt kontrol og meget lidt viden hos offentligheden om, hvordan det gik for sig, det som gik forud for det øjeblik, hvor man går ind hos dyrehandleren i en af vore byer og køber et af disse dyr.

de analyse is gebaseerd op luchtmonsters die door een semi-permeabel membraan een ionisatiekamer binnengaan waar een ionisatiebron bètadeeltjes afgeeft, waardoor er ionen in de gasfase worden gevormd.
analysen er baseret på luftprøver, der passerer gennem en delvis gennemtrængelig membran og føres ind i et ionisationskammer, hvor en ionisationskilde afgiver betapartikler, der medfører iondannelse i gasfasen.