Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
controleer uw bloedglucosewaarde.
mål dit blodsukker.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de laagste preprandiale bloedglucosewaarde van de drie voorafgaande dagen dient gebruikt te worden.
det laveste niveau fra tre foregående dages niveauer før måltider skal anvendes.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hypoglykemie (lage bloedglucosewaarde) betekent dat er onvoldoende suiker in uw bloed zit.
hypoglykæmi (lavt blodsukker) betyder, at der ikke er tilstrækkeligt sukker i blodet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
hypoglykemie hypoglykemie (lage bloedglucosewaarde) betekent dat er onvoldoende suiker in uw bloed zit.
hvæsende vejrtrækning • svedt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
als u stopt met gebruik van humalog indien u minder humalog gebruikt dan noodzakelijk kan een hoge bloedglucosewaarde ontstaan.
hvis du holder op med at tage humalog hvis du holder op med at tage humalog, kan det ske, at dit blodsukker bliver for højt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
als u stopt met gebruik van liprolog mix25 indien u minder liprolog mix25 inneemt dan noodzakelijk kan een hoge bloedglucosewaarde ontstaan.
hvis du holder op med at tage liprolog mix25 hvis du holder op med at tage liprolog mix25, kan det ske at dit blodsukker bliver for højt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
de gemiddelde nuchtere bloedglucosewaarde verminderde met circa 7 mmol/l (vanaf aanvankelijk 14,0 mmol/l tot 7,1 mmol/l).
7 mmol/ l (fra 14, 0 mmol/ l ved baseline til 7, 1 mmol/ l).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
251 alcohol en bepaalde geneesmiddelen kunnen uw bloedglucosewaarden veranderen.
kvalme koldsved
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.