Results for capaciteitsproblemen translation from Dutch to Danish

capaciteitsproblemen van het luchtverkeerssysteem
kapacitetsproblemer inden for luftfartssystemet

over de capaciteitsproblemen in de luchtvaart (congestie van het luchtverkeer).
• et forslag til rådets beslutning om konsultation og koordination mellem medlemsstaterne.

gelet op de toenemende capaciteitsproblemen is de uitbouw van nieuw hubs dringend noodzakelijk.
i betragtning af de voksende kapacitetsproblemer er det absolut nødvendigt at etablere nye lufttrafikknudepunkter.

de groeimogelijkheden in het luchtvervoer worden beperkt door capaciteitsproblemen en veiligheidsaspecten bij de verkeerscontrole.
mulighederne for vækst inden for lufttransport er begrænset af kapacitets- og sikkerhedsproblemer inden for lufttrafikkontrol.

de sector justitie heeft nog steeds te kampen met capaciteitsproblemen, wat andere successen dreigt te overschaduwen.
der er fortsat kapacitetsproblemer på retsområdet, der truer med at overskygge andre områder, hvor udviklingen er positiv.

congestie, capaciteitsproblemen en vertragingen tasten de mobiliteit en het concurrentievermogen aan en zijn nadelig voor het milieu en de levenskwaliteit.
overbelastning, kapacitetsproblemer og forsinkelser påvirker mobiliteten og konkurrenceevnen og er skadelig for miljøet og livskvaliteten.

deze­media en program­ma's bieden echter geen oplossing voor de capaciteitsproblemen die door de toe­nemende behoefte aan scholing ontstaan.
den nye ramme for erhvervsfaglige kvalifikationer, som blev udarbejdet af ncvq (the national council for vocational qualifications oprettet i 1986 med det formål at reformere erhvervsuddannelsessystemet i eng­land.

indien zich tijdens ten minste één dienstregelingsperiode capaciteitsproblemen voordoen, zorgt de lidstaat ervoor dat de luchthaven voor de relevante periodes alleen als gecoördineerd wordt aangewezen wanneer
når der er kapacitetsproblemer i mindst en fartplanssæson, sikrer medlemsstaterne, at lufthavnen kun gives status som koordineret lufthavn i de relevante perioder, hvis:

daarom heeft hij op 18 juli jl., in het licht van de commissievoorstellen waar de geachte afgevaardigde naar verwijst, een resolutie aangenomen over de capaciteitsproblemen van het luchtverkeerssysteem.
det vedtog derfor den 18. juli sidste år, på baggrund af de kommissionsforslag, som det ærede parlamentsmedlem henviser til, en resolution om kapacitetsproblemer inden for luftfartsystemt.

(6) staalondernemingen hebben informatie over investeringen en capaciteit in de wereld nodig om toekomstige capaciteitsproblemen voor bepaalde klassen staalproducten vast te stellen.
(6) virksomhederne i stålindustrien har brug for global information om investeringer og kapacitet for at kunne vurdere en eventuel fremtidig underkapacitet eller overkapacitet for så vidt angår bestemte kategorier af stålprodukter.

de commissie besteedde een aanzienlijk deel(ongeveer 20²%) van haar abs-financiering aan capaciteitsopbouw, hetgeen de capaciteitsproblemen van deregering weerspiegelt.
kommissionen har afsat en væsentlig del (ca. 20 %) af sin gbs-relaterede støtte til kapacitetsopbygning, hvilket afspejler de problemer,landet har med kapacitet.

een verhoging van de regionale handicapverhouding die de uitkomst is van de kosten-batenanalyse, is toegestaan op voorwaarde dat de begunstigde van de steun de in de automobielindustrie bestaande capaciteitsproblemen niet doet toenemen.
en stigning i den regionale ulempefaktor som følge af cost-benefit-analysen kan godtages på den betingelse, at støttemodtageren ikke øger de kapacitetsproblemer, som motorkøretøjsindustrien står over for.

de commissie beoordeelt de liberalisering van de luchtvaart in europa positief met betrekking tot het afgeven van verguhningen aan luchtvaartmaatschappijen, de markttoegang en de tarieven, maar erkent dat de beperkingen van de capaciteit gevolgen hebben voor de grote luchthavens met capaciteitsproblemen.
selv om kommissionens vurdering af liberaliseringen af luftfarten i europa er positiv hvad angår flyselskabernes licenser, markedsadgang og takster, erkender kommissionen, at kapacitetsbegrænsninger har konsekvenser for de større lufthavne med kapacitetsproblemer.

de capaciteitsproblemen mogen geen hinderpaal vormen voor de verwezenlijking van de interne markt of voor het beleid inzake liberalisering van het luchtvervoer, en in samenwerking met de lid-staten en de internationale organisaties zullen maatregelen worden genomen om de veiligheid van de burgers te verzekeren.
jeg kan desangående oplyse det ærede medlem om, at aftalen på mødet i madrid var, at man skulle fortsætte arbejdet fra formandskabets og trojkaens side med henblik på flere kontakter i den følgende tid, således at vi kan komme videre med en løsning af problemet.

2.16 erkent dat ontwikkelingslanden te kampen hebben met de meest uiteenlopende capaciteitsproblemen, die moeten worden aangepakt door een combinatie van officiële ontwikkelingshulp (oda), investeringen en hervormingen.
2.18 ser positivt tilbage på kommissionens meddelelse af april 2000 om "fællesskabets udviklingspolitik" (og rådets og kommissionens fælles erklæring af 10. november 2000), som til stor nytte udpegede de vigtigste områder, hvor eu skal koncentrere sin bistand til opbygning af handelskapacitet.

in één lidstaat heeft zich in enkele computercentra waar de producenten de genoemde opgave moeten doen, een capaciteitsprobleem voorgedaan.
i en medlemsstat har der været et kapacitetsproblem i visse datacentre, hvor producenterne skal indgive sådanne anmeldelser.