Results for dierpremies translation from Dutch to Danish

dierpremies
husdyrpræmier

dierpremies & akkerbouwgewassen
dyrepræmier og markafgrøder

zowel dierpremies als areaalsteun
både et dyrepræmie- og arealstøtteelement

dierpremies - ooien en geiten
kødpræmier — får og geder

dierpremies — slachtregeling >30 maanden
dyrepræmier — dyr på over tredive måneder

geconstateerde gevallen van dubbele betaling van dierpremies
tilfælde, hvor det konstateredes, at dyrepræmierne var blevet betalt to gange

te veel gemene weide meegerekend in voederareaal voor dierpremies
inkludering af fælles jord i foderarealberegningerne under husdyrstøtteordninger

in plaats daarvan gaat u verder met areaal- en dierpremies.
i stedet fortsættes der med hektarstøtte, med dyrepræmier.

betreft hier het vereveningsstelsel voor akkerbouwgewassen, dierpremies, de marktordening voor tabak en de marktordening voor wijn.
parallelt har kommissionen foretaget en tilbundsgående undersøgelse af sine aktiviteter og ressourcer.

aan dierpremies werd in 2004 9019 miljoen euro, ofwel 20 % van de glb-uitgaven besteed.
udgifterne til dyrepræmier beløb sig i 2004 til 9019 millioner euro, hvilket svarede til 20 % af landbrugsudgifterne.

het gbcs omvat de btr en de reab, alsmede alle areaalgerelateerde regelingen inzake gekoppelde steun en rege­lingen inzake dierpremies.
ifks dækker sps- og saps-ordningerne og alle de arealrerelaterede ordninger for koblet støtte samt dyrepræmie­ordningerne.

het risico van te hoge betalingen is groter wegens de frequente verplaatsingen van dieren en de complexe voorwaarden in de regelingen voor dierpremies.
risikoen for, at der udbetales for meget i støtte, er højere, fordi dyrene hyppigt bliver flyttet, og fordi betingelserne for berettigelse til dyrepræmier er komplekse.

de commissie, de raad en het parlement zouden het verlenen van dierpremies in de veehouderij moeten koppelen aan de inachtneming van de bestaande wetten.
endvidere bør vi udnytte fordelen ved ikke længere at være under pres for intensivitet og via denne arealstøtte i stedet honorere ekstensive og miljøvenlige produktioner, der bringer markedet i balance.

de statistieken van de commissie over dierpremies laten zien hoeveel door de landbouwers opgegeven dieren blijkens de inspecties niet bestonden of niet voor subsidie in aanmerking kwamen.
kommissionens statistikker over dyrepræmier viser antallet af dyr, som landbrugerne har ansøgt om støtte for, men som ifølge inspektørerne ikke fandtes eller ikke var berettiget til støtte.

gisteren kon ik al in vaktijdschriften lezen dat areaal- en dierpremies ook de basis van het toekomstige eu-landbouwbeleid moeten vormen.
i stedet fortsættes der med hektarstøtte, med dyrepræmier.

nadat de lidstaten aan de veehouders vergoedingen voor mond- en klauwzeer hadden toegekend, begonnen zij overeenkomstig de afwijkende verordening de nog verschuldigde dierpremies uit te betalen.
efter at medlemsstaterne havde ydet producenterne kompensation for mund- og klovesyge, udbetalte de derfor i medfør af undtagelsesforordningen de dyrepræmier, der endnu ikke var kommet til udbetaling.

de lidstaten zenden de commissie elk jaar uiterlijk op 31 maart voor akkerbouwgewassen en uiterlijk op 31 augustus voor dierpremies een verslag betreffende het voorgaande kalenderjaar dat in het bijzonder betrekking heeft op het volgende:
medlemsstaterne sender senest den 31. marts hvert år for markafgrøder og senest den 31. august hvert år for husdyrstøtte kommissionen en rapport for det foregående kalenderår, som navnlig skal omhandle følgende:

bij het opstellen van deze afwijkende verordening had de commissie echter geen rekening gehouden met de handelspraktijken die in normale tijden met name in ierland en het verenigd koninkrijk worden toegepast en waarbij in de verkoopprijs van de dieren het bedrag wordt begrepen van de nog verschuldigde dierpremies waarop de volgende eigenaar recht heeft.
under udarbejdelsen af undtagelsesforordningen havde kommissionen imidlertid ikke taget højde for den salgspraksis, der gælder under normale forhold, særlig i irland og det forenede kongerige, og som består i, at beløbet for dyrepræmier, som endnu ikke er kommet til udbetaling, men som den nye ejer vil få udbetalt, indregnes i salgsprisen.

sinds 1999 kunnen de dierpremies uitsluitend worden betaald voor runderen die juist zijn geïdentificeerd en geregistreerd in het kader van de identificatie- en registratieregeling voor runderen [45].
siden 1999 har der kun kunnet udbetales dyrepræmier for kreaturer, der er identificeret og registreret korrekt i henhold til ordningen for identifikation og registrering af kvæg [45].

artikel 61 van verordening (eg) nr. 445/2002 van de commissie (pb l 74 van 15.3.2002, blz. 1) (plattelandsontwikkeling).artikel 8 van verordening (eeg) nr. 3508/92 van de raad (pb l 355 van 5.12.1992, blz. 1) (gbcs).hoofdstuk iii van verordening (eg) nr. 2419/2001 van de commissie (pb l 327 van 12.12.2001, blz. 1) (akkerbouwgewassen en dierpremies).artikel 8 van verordening (eeg) nr. 2159/89 van de commissie (pb l 207 van 19.7.1989, blz. 19) (dopvruchten).artikel 8 van verordening (eg) nr. 1621/1999 van de commissie (pb l 192 van 24.7.1999, blz. 21) (krenten en rozijnen).artikel 4 van verordening (eg) nr. 609/1999 van de commissie (pb l 75 van 20.3.1999, blz. 20) (hop).
artikel 61 i kommissionens forordning (ef) nr. 445/2002 (eft l 74 af 15.3.2002, s. 1) (udvikling af landdistrikterne).artikel 8 i rådets forordning (eØf) nr. 3508/92 (eft l 355 af 5.12.1992, s. 1) (ifks).kapitel iii i kommissionens forordning (ef) nr. 2419/2001 (eft l 327 af 12.12.2001, s. 1) (markafgrøde- + dyrepræmie).artikel 8 i kommissionens forordning (eØf) nr. 2159/89 (eft l 207 af 19.7.1989, s. 19) (nødder).artikel 8 i kommissionens forordning (ef) nr. 1621/1999 (eft l 192 af 24.7.1999, s. 21) (tørrede druer).artikel 4 i kommissionens forordning (ef) nr. 609/1999 (eft l 75 af 20.3.1999, s. 20) (humle).