Results for een dikke knuffel translation from Dutch to Danish

zijn auto zat vast in een dikke laag sneeuw.
hans bil sad fast i et tykt lag sne.

de nieren zijn omgeven met een dikke laag vet
nyrerne dækket af et tykt fedtlag

neem een dikke huidplooi tussen duim en wijsvinger.
tag fat i en stor hudfold med tommel - og pegefinger.

een dikke strooisellaag wordt beschouwd als extra milieuverrijking.
dybstrøelsessystemer anses for at berige dyrenes miljø yderligere.

ook hier hebben de lobby's een dikke vinger in de pap.
det er de mange forskellige lobbyer, der kredser omkring sagen.

geslacht dier met een dikke laag dekvet; sterke vetafzettingen in de borstholte
tyndt fedtlag; muskler synlige næsten overalt.

zou men kunnen zeggen dat het centrum een dikke voldoende heeft gehaald?
jeg vil gerne betragte fire områder, hvor centeret har været aktivt, og hvor vi kan vente øget interesse i de kom mende år.

ik was veel gewend, maar het thans voorliggende product verdient een dikke onvoldoende.
jeg er vant til lidt af hvert, men forslagene var så dårlige, at der er tale om et rent flop.

strijk een dikke laag gel over de gehele oppervlakte van elke laesie die u wilt behandelen.
anbring et rigeligt lag gel over hele overfladen af hver enkelt læsion, som de ønsker at behandle.

wij mogen niet toelaten dat een bewind zijn doen en laten in een dikke deken van mist hult.
det må ikke tillades, at alt så at sige afskærmes og indhylles i tåge af et regime.

het parlement verkreeg via de krachtens de europese akte ingestelde samenwerkingsprocedure een dikke vinger in de pap.
en rapport fra ilo fastslår, at i vis­se asiatiske lande udgør børn 11 procent af den samlede arbejds­kraft.

hij is een dikke miljard beneden het door de commissie en het europees parlement gewenste bedrag gebleven.
det er bestemt mange penge, men det svarer kun til 0,01% af det europæiske fællesskabs bruttosocialprodukt.

2. welke uit een dikke plaat zijn gesneden en met het oog op hun hanteerbaarheid van een gat zijn voorzien.
derimod er tilstedeværelsen af en elektrisk tørreanordning uden indflydelse på tariferingen i denne position.

uit de kelder stijgt als gevolg van het doorsnijden van de leidingen en het verbranden van oude verfresten een dikke scherpe rookwolk op.
i kælderen udvikler der sig en tyk, skarp røg som følge af skærerarbejdet og brændt gammel maling.

een dikke vetlaag bedekt bijna geheel of geheel het karkas, maar kan wat dunner zijn op de ledematen en wat dikker op de schouders
det meste af slagtekroppen dækket af et tykt fedtlag, som dog kan være tyndere på lemmerne og tykkere på skuldrene

deze series verschillen onderling door hun afwijkend bedrukte randen, welke gearceerd zijn dan wel zijn voorzien van een dikke of een dunne streep.
serierne adskiller sig fra hinanden ved, at kortenes kanter har forskelligt påtryk, nemlig henholdsvis skravering, en kraftig streg eller en tynd streg.

er is geen enkele reden waarom wij een kerncentrale niet met een dikke laag beton zouden kunnen omgeven en ze aldus voor eeuwig veilig opgeborgen houden.
vel, det er måske ikke en tom skal, men den lyder temmelig hult, efter at meget af dens vigtigste ind hold er blevet fjernet i et sådant omfang, at selv om hans definition af social fremgang måske stadig er for ekstrem for margaret thatcher, er den i virkelig heden langt under det, der kunne forventes.

buitenzijde: een dikke vetlaag bedekt bijna geheel of geheel het karkas, maar kan wat dunner zijn op de ledematen en wat dikker op de schouders
udvendigt: det meste af slagtekroppen dæk­ket af et tykt fedtlag, som dog kan være tynde­re på lemmerne og tykkere på skuldrene.

dan zou onze ontwerpresolutie echter een dik boek zijn geworden.
det ville ellers være blevet til en hel bog.

theodore roosevelt zei ooit eens dat je respect afdwingt door met een dikke stok in je hand aardig te zijn. bij de afstemming van de inspanningen moet mijns inziens ook deze verdeling van de rollen worden meegenomen.
hr. formand, for nylig blev vor opmærksomhed igen henledt på de massegrave, som findes i bosnien-hercegovina og måske også uden for.