From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reis (vervoersmiddelen, dienstregelingen, kosten, identiteitspapieren)
efter besøget kan i spørge jeres elever ud om de situationer, hvor de havde brug for at kende det fremmede sprog, hvor de ønskede, at de kunne mere osv. dette vil også være nyttigt for sprogundervisning i forbindelse med fremtidige projekter.
ze hebben plannen om de identiteitspapieren te annuleren en de koeweitse burgers elders te vestigen.
frigivelse af alle udenlandske borgere, der tilbageholdes som gidsler i irak, er et presserende krav, som de irakiske myndigheder ufortøvet må efterkomme for hermed at opfylde fn's resolutioner og give det samlede internationale samfund et konkret tegn på, at irak er indstillet på at finde frem til en fredelig løsning.
europeanen is men burger van het grondgebied dat men vrij kan doorkruisen zonder dat identiteitspapieren worden gevraagd.
i eu-borgernes kollektive underbevidsthed er man borger på det territorium, hvor man kan rejse frit omkring på kryds og tværs, uden at skulle fremvise pas.
allereerst tegen de moeilijkheden die de daklozen ondervinden bij het verkrijgen van identiteitspapieren die een werkelijk staatsburgerschap zouden erkennen.
vi må ikke af slaphed, egoisme eller svaghed lade terroristnet udvikle sig i den europæiske unions lande.
in het collectief onderbewustzijn van de europeanen is men burger van het grondgebied dat men vrij kan doorkruisen zonder dat identiteitspapieren worden gevraagd.
i eu-borgernes kollektive underbevidsthed er man borger på det territorium, hvor man kan rejse frit omkring på kryds og tværs, uden at skulle fremvise pas.
hongarije kreeg phare-geld voor hetautomatiseren van zijn grenspostenen de tsjechische republiek kreeggeld voor het ontwikkelen van elektronisch leesbare identiteitspapieren.
det er eu’sholdning, at ansatte, som arbejder pågrænsekontrolstederne, skal have enordentlig løn for at sikre, at de ikkekan bestikkes af kriminelle, derpønser på at smugle illegale indvandrere eller varer.
de verblijfsvergunning moet gratis verstrekt worden of tegen betaling van een bedrag dat niet hoger mag zijn dan wat de onderdanen van het land moeten betalen voor het verkrijgen van identiteitspapieren.
opholdstilladelsen udleveres gratis eller mod et gebyr af samme størrelse, som landets egne borgere må betale for deres identitetspapirer.
het doel ervan was beter de manieren te leren kennen waarop valse paspoorten, identiteitspapieren enzovoort worden gemaakt en de beste middelen te vinden om ze op te sporen.
formålet var at give deltagerne bedre kendskab til metoderne til fremstilling af falske pas, visa og identitetskort og lære dem de bedste metoder til afsløring af sådanne falske dokumenter.
22 nationale ambtenaren die belast zijn met het controleren van identiteitspapieren in havens en op vliegvelden in de eg hebben tussen 31 augustus en 11 september gezamenlijk een aantal lessen gevolgd in het opsporen van valse papieren. de
22 nationale embedsmænd med ansvar for kontrollen med identitetspapirer i ef's havne og lufthavne var fra den 31. august til den 11. september 1992 sammen på et kursus i afsløring af
c) de vreemdeling anderszins zijn verwijdering tracht te verhinderen door te weigeren om aan de vaststelling van zijn identiteit mee te werken, in het bijzonder door geen of valse identiteitspapieren te tonen.
c) udlændingen på anden måde forsøger at forhindre udsendelse ved at nægte at medvirke til fastlæggelsen af sin identitet, navnlig ved ikke at vise identitetspapirer eller ved at vise falske identitetspapirer.
paspoort en identiteitspapieren worden hun afgenomen en zonder dat zij enige rechten hebben worden zij gedwongen te werken voor het bedrag waarvoor de souteneur hen heeft „gekocht".
pas og identitetspapirer tages fra dem, og fuldstændig retsløse tvinges de til at arbejde det beløb af, som alfonsen har købt dem for.
de toepassing van de wetgeving die erop is gericht dit soort incidenten te bestrijden, is niet gegarandeerd. de toegang van de roma tot identiteitspapieren, gezondheidszorg, onderwijs, arbeidsmarkt en beroepskwalificaties blijft een punt van zorg.
romaernes adgang til identitetsdokumenter, sundhedspleje, uddannelse, arbejdsmarkedet og faglig uddannelse er stadig et område, som giver anledning til bekymring.
e) gestolen, verduisterde, anderszins vermiste of ongeldig gemaakte, op naam gestelde identiteitspapieren zoals paspoorten, identiteitskaarten, rijbewijzen, verblijfstitels en reisdocumenten;
e) stjålne, ulovligt handlede, forsvundne eller ugyldiggjorte udstedte identitetspapirer såsom pas, identitetskort, kørekort, opholdstilladelser og rejsedokumenter