Results for inbeslagnemingen translation from Dutch to Danish

2.1 inbeslagnemingen wijzen op groeiend en gediversifieerd probleem
2.1 toldmyndighedernes beslaglæggelse af forfalskede varer tyder på et voksende og bredere problem

bijlage v aantal inbeslagnemingen per soort inbreuk en per lidstaat;
v. antal konfiskationer, efter adfærdstype og medlemsstat

- bijlage vi: aantal inbeslagnemingen per soort inbreuk en per lidstaat
- bilag vi: antal konfiskeringer pr. adfærdstype og pr. medlemsstat

na elke bijeenkomst steeg het aantal inbeslagnemingen doordat gerichter kon worden gecontroleerd.
efter hvert seminar er antallet af beslaglæggelser øget, fordi kontrollen har været mere fokuseret.

in alle landen bestaan de vangsten voor een groot deel uit kleinere inbeslagnemingen op straathandelniveau.
i alle lande sker størstedelen af beslaglæggelserne i detailleddet (gadeplan).

de opgedane ervaring met communautair risicobeheer en de statistieken over inbeslagnemingen kunnen wereldwijd van belang zijn.
mange af de erfaringer, fællesskabet har gjort med hensyn til risikostyring og anvendelse af beslaglæggelsesstatistikker, kunne være af interesse globalt set.

de douane brengt de belangrijkste inbeslagnemingen van haar diensten in de media via haarbureau voor informatie en communicatie.
det er især disseopgaver, der begrunder, at toldvæsenet er underlagt Økonomi, finans- og industriministeriet.gennem sit informations- og kommunikationskontor sikrer toldvæsenet mediedækningen af devigtige beslaglæggelser, dets tjenestegrene gennemfører.

al jaren vinden er aan de binnengrenzen van de unie geen inbeslagnemingen van drugs of aanhoudingen van drugshandelaren meer plaats.
bliver det nemmere at smugle narkotika, når grænserne åbnes?

figuur 10:aantal inbeslagnemingen van synthetische drugs in bepaalde landen van de eu in de jaren 1990-1996
figur 10:antal af beslaglæggelser af syntetiske stoffer i udvalgte eu-lande i 1990-1996

15 ofschoon inbeslagnemingen doen vermoeden dater een toename in de handel plaatsvindt in polen,de tsjechische republiek,hongarije en roemenië.
espad-undersøgelsen (det europæiske skoleundersøgelsesprojekt) fra 1995 pegede på cannabis somdet mest anvendte stof blandt unge og yngre voksnei de syv deltagende central- og østeuropæiske lande.

het toenemende vermogen om alles te kopiëren blijkt uit de inbeslagnemingen van computeronderdelen, inkjetpatronen, mobiele telefoons en auto-onderdelen.
beslaglæggelserne af falske computerdele, blækpatroner, mobiltelefoner og bildele viser den voksende kapacitet til at kopiere hvad som helst.

urgente maatregelen nemen om de anti-witwaswetgeving beter te handhaven wat betreft veroordelingen, verbeurdverklaringen, inbeslagnemingen en bevriezing van activa.
træffe hastende foranstaltninger for bedre at håndhæve lovgivningen om hvidvaskning af penge hvad angår domfældelse, konfiskation, beslaglæggelse og indefrysning af midler.

in 2004 werden inbeslagnemingen van hallucinogene paddestoelen gemeld in tsjechië, duitsland, estland, griekenland, litouwen, hongarije, nederland, polen,
i 2004 blev der indberettet beslaglæggelser af hallucinogene svampe i tjekkiet, tyskland, estland, grækenland, litauen, ungarn, nederlandene, polen, portugal, slovenien,

de beoordeling van de activiteiten van de classificatiebureaus moet op gemeenschappelijke criteria berusten: aantal ongevallen, incidenten, inbeslagnemingen en vervuiling door geïnspecteerde, erkende schepen.
klassifikationsselskaberne bør bedømmes efter samme kriterier: antallet af ulykker, hændelser og tilbageholdelser af inspicerede og certificerede skibe og forureningsforvoldende skibe.

de stukken en bescheiden zijn aan onderzoek en inbeslagneming onttrokken
ingen papirer eller dokumenter kan gøres til genstand for ransagning eller beslaglæggelse