Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
9 novorapid injectieflacons zijn bestemd voor gebruik met insulinetoedieningssystemen met de bijbehorende schaalverdeling.
novorapid hætteglas er beregnet til brug sammen med insulininjektionssprøjter med tilsvarende enhedsskala.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
levemir penfill is ontworpen voor gebruik met novo nordisk insulinetoedieningssystemen en novofine naalden.
levemir penfill er beregnet til anvendelse sammen med novo nordisk insulindispenseringssystemer og novofine nåle.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
novomix 70 penfill is ontworpen voor gebruik in combinatie met novo nordisk insulinetoedieningssystemen en novofine naalden.
novomix 70 penfill er beregnet til anvendelse sammen med novo nordisk insulindispenseringssystemer og novofine nåle.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
levemir penfill patronen zijn ontworpen voor gebruik in combinatie met novo nordisk insulinetoedieningssystemen en novofine naalden.
levemir penfill cylinderampullerne er beregnet til anvendelse sammen med novo nordisk insulindispenseringssystemer og novofine nåle.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
subcutaan gebruik novomix 30 penfill patronen zijn bestemd voor gebruik in combinatie met novo nordisk insulinetoedieningssystemen voor gebruik de bijsluiter lezen
læs indlægssedlen inden brug
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de patronen zijn ontworpen voor gebruik met novo nordisk insulinetoedieningssystemen (duurzame hulpmiddelen voor meervoudig gebruik) en novofine naalden.
actraphane cylinderampullerne er beregnet til anvendelse sammen med novo nordisk insulindispenseringssystemer (flergangspenne) og novofine nåle.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
subcutaan gebruik penfill patronen dienen te worden gebruikt in combinatie met novo nordisk insulinetoedieningssystemen resuspenderen volgens de instructies voor gebruik de bijsluiter lezen actraphane 10 penfill mag maar door één persoon worden gebruikt
subkutan anvendelse penfill cylinderampuller er beregnet til anvendelse sammen med novo nordisk insulindispenseringssystemer opblandes som angivet i indlægssedlen læs indlægssedlen inden brug actraphane 10 penfill må kun anvendes af én person
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 9
Quality:
wanneer u wordt behandeld met mixtard 10 penfill en een andere soort insuline in een penfill patroon, moet u twee insulinetoedieningssystemen gebruiken, voor elke soort insuline één.
hvis de behandles med mixtard 10 penfill sammen med en anden insulintype i penfill cylinderampul, bør de anvende to forskellige insulindispenseringssystemer, et dispenseringssystem til hver insulintype.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
wanneer u wordt behandeld met novomix 50 penfill en een andere soort insuline in een penfill patroon, moet u één insulinetoedieningssysteem gebruiken voor elke insuline.
hvis de behandles med novomix 50 penfill sammen med en anden insulintype i penfill cylinderampul, bør de anvende et dispenseringssystem til hver insulintype.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: