Results for luchthavenautoriteiten translation from Dutch to Danish

betreft: nalatigheid van de luchthavenautoriteiten in athene
om: de athenske lufthavnsmyndigheders forsømmelighed

ook voor douane, immigratiediensten, luchthavenautoriteiten en luchtvaartmaatschappijen zou dit veel praktischer zijn.
der foretages desuden allerede nu ingen paskontrol på forbindelser med irland, og når vi så taler om bekæmpelse af terrorisme, så spørger man sig selv, hvordan dette er muligt.

heel wat vertragingen in het luchtvervoer zijn te wijten aan de luchthavenautoriteiten en de luchtverkeersleiding.
ikke brug for tomme lofter jens­peter bonde (junibevægelsen) gik ind for at revidere ombudsmandens statut, så denne får adgang til alle former for doku­menter.

heel wat vertragingen in het luchtvervoer zijn te wijten aan de luchthavenautoriteiten en de luchtverkeersleiding, betoogt coüins.
i september 1994 vedtog eu's ministerråd et direktiv om oprettelse af "europæiske samarbejdsudvalg" i virksomheder, der er etableret i mere end et af eu's medlemslande.

vraag nr. 40 van de heer hopper : subsidies die worden verleend door de britse luchthavenautoriteiten :
vi må også ved denatureringen gå ud fra, at den er for dyr, og at kornderivaterne altid vil komme billigere' ind i fællesskabet.

ten slotte verschillen over het algemeen van luchthaven tot luchthaven de rechten die de aardoliemaatschappijen aan de luchthavenautoriteiten moeten betalen en die zij weer op de luchtvaartmaatschappijen afwentelen.
endelig er de brændstofafgifter, som olieselskaberne betaler til lufthavnsmyndighederne, og som derefter påføres luftfartsselskaberne, i almindelighed forskellige fra den ene lufthavn til den anden.

de luchthavenautoriteiten in amsterdam blijven alsmaar hetzelfde pressiebeleid uitoefenen ten aanzien van de grieken die hun haren niet blond verven en geen blauwe lenzen in hun ogen dragen.
myndighederne i lufthavnen i amsterdam fortsætter med at udøve en hård linje over for enhver græker, som ikke har farvet sit hår blondt og taget blå kontaktlinser på.

de heer bangemann. — (de) ik kan nu niet in alle details zeggen hoe de luchthavenautoriteiten waar wat hebben georganiseerd.
formanden. — spørgetiden er afsluttet ')(modet hævet kl. 19.50)

a) de veiligheidscontroles op bagage door de autoriteiten van de lidstaten, zee- of luchthavenautoriteiten of scheep- of luchtvaartmaatschappijen;
a) den sikkerheds- og sikringskontrol, som medlemsstaternes myndigheder, de ansvarlige i havne og lufthavne eller transportvirksomheder foretager

deze maatregelen zouden het luchtvaartmaat­schappijen bij voorbeeld mogelijk moeten maken beter geïnformeerd te worden over infrastruc­tuurprojecten en de daaraan verbonden heffin­gen, terwijl de luchthavenautoriteiten meer in­formatie zouden ontvangen van de luchtvaart­maatschappijen over de verkeersprognoses en de vlootontwikkelingen.
disse samråd skal f.eks. give luftfartsselska­berne bedre mulighed for at få kendskab til nye infrastrukturprojekter og de afgifter, der er knyttet dertil, ligesom lufthavnsmyndighederne vil kunne få mere fyldestgørende oplysninger fra flyselskaberne med hensyn til udviklingen inden for flytrafikken samt udbygningen af luftflåden.

enti portuali e aeroportuali (haven- en luchthavenautoriteiten), consorzi per le opere idrauliche (consortia voor waterbouwkundige werken),
enti poruali e æroportuali (havne- og lufthavnsmyndigheder), consorzi per le opere idrauliche (vandbygningskonsortier),

3. i) wanneer luchtvaartmaatschappijen die meer dan de helft van de diensten op een luchthaven voor hun rekening nemen en/of de luchthavenautoriteiten van oordeel zijn dat de capaciteit voor de bestaande of geplande diensten tijdens sommige perioden ontoereikend is, of
3. i) naar luftfartsselskaber, der repraesenterer mere end halvdelen af en lufthavns trafik og/eller lufthavnsmyndigheden finder, at kapaciteten er utilstraekkelig til at klare den nuvaerende eller planlagte trafik i bestemte perioder, eller

luchthavenautoriteit
lufthavnsmyndighed