Results for mensenrechtenvraagstukken translation from Dutch to Danish

mensenrechtenvraagstukken staan steeds vaker op de agenda van de eu.
menneskerettighedsforkæmpere

ook zijn verdere maatregelen vereist om de mensenrechtenvraagstukken aan te pakken.
der skal endvidere sættes ind på at løse menneskerettighedsspørgsmål.

de leden van deze raad moeten geloofwaardig zijn op het terrein van de mensenrechtenvraagstukken.
medlemmerne af rådet skal være troværdige med hensyn til menneskerettighedsspørgsmål.

zeker, wij moeten in mensenrechtenvraagstukken standvastig zijn, maar ook evenwichtig en waardig.
vi må bestemt være standhaftige i men neskerettighedsspørgsmål, men også ligevægtige og værdige. menneskerettigheder drøftes bedre med et land som indonesien pr. telefon end pr. megafon.

de twaalf zullen hun beproefde samenwer­king intensief voortzetten en via de pas ingestelde werkgroep voor mensenrechtenvraagstukken nog doel­treffender maken.
de tolv vil intensivt fortsætte deres gode samarbejde og yderligere effektivisere dette ved hjælp af den nylig nedsatte gruppe vedrørende menneskerettigheder. der.

de eu heeft mensenrechtenvraagstukken besproken in alle vergaderingen van samenwerkingscomités en samenwerkingsraden met de landen van centraal-azië.
eu har drøftet menneskerettighedsspørgsmål på alle møder i samarbejdsudvalgene og samarbejdsrådene med landene i centralasien.

de eu benut iedere gelegenheid om mensenrechtenvraagstukken aan de orde te stellen bij china en houdt de ontwikkelingen ter plaatse nauwlettend in de gaten.
eu udnytter enhver mulighed for at drøfte menneskerettighedsspørgsmål med kina og overvåger indgående udviklingen lokalt.

we moeten zoeken naar hedendaagse oplossingen voor mensenrechtenvraagstukken en die kunnen we vinden door diensten op gemeenschapsniveau te ontwikkelen als alternatief voor instellingen voor permanente zorg.
vi er klar over, at vi skal udvikle lokale servicetilbud som et alternativ til permanente institutionspladser og dermed løse problemet vedrørende menneskerettigheder på moderne vis.

kan de commissie bevestigen dat mensenrechtenvraagstukken in het algemeen en de kwestie van de palestijnse ballingen in het bijzonder aan de orde zijn gesteld in het overleg met de israëlische autoriteiten betreffende de overeenkomsten tussen
— kan kommissionen bekræfte, at menneskeret tighedsspørgsmål i almindelighed og sagen om de udviste palæstinensere i særdeleshed er blevet rejst over for de israelske myndigheder som led i drøftelser om fællesskabets aftaler med israel?

de eu waardeert het werk van de ovse-organen die specifiek belast zijn met mensenrechtenvraagstukken, met name het bureau voor democratische instellingen en mensenrechten en de vertegenwoordiger voor
eu påskønner menneskerettighedsarbejdet i de osce-organer, der beskæftiger sig specifikt medmenneskerettighedsspørgsmål, dvs. kontoret for demokratiske institutioner og menneskerettighe- der (odihr)61

nieuwe ver­bintenissen die verder gaan dan de hui­dige overeenkomst zijn gepland, op voorwaarde dat er overeenstemming is over mensenrechtenvraagstukken. euro­pe: partner of asia and eu­asean
det forventes, at parterne forpligter sig ud over indholdet i den eksisterende aftale, såfremt der også er enighed om spørgsmål vedrørende menneskeretligheder. euro­lie: partner of asia og eu­asean af serge brack

34. is van mening dat het bureau dient te opereren als een paraplu-organisatie voor alle mensenrechtenvraagstukken ter voorkoming van uiteenlopende structuren die hetzelfde werk doen;
34. mener, at agenturet bør fungere som en paraplyorganisation, der dækker alle menneskerettighedsspørgsmål, således at det undgås, at forskellige strukturer udfører det samme arbejde;

hij moedigde oezbekistan aan om vorderingen te blijven maken op het gebied van de mensenrechten, de democratisering en de rechtsstaat, en was tevens verheugd over de toezegging van oezbekistan om met de eu samen te werken aan verscheidene mensenrechtenvraagstukken.
rådet opfordrede usbekistan til fortsat at gøre fremskridt med hensyn til menneskerettigheder, demokratisering og retsstat og glædede sig ligeledes over usbekistans tilsagn om at arbejde sammen med eu om en række spørgsmål vedrørende menneskerettighederne.

wij zullen de mensenrechtenvraagstukken en de bevordering van de democratie in bredere zin bespreken in het kader van de programmering van onze samenwerking en de versterkte politieke dialoog die kenmerkend moet zijn voor de nieuwe en bevoorrechte relatie tussen de europese unie en haar partners in het middellandse-zeegebied.
vi skal drøfte de bredere spørgsmål om menneskerettigheder og fremme af demokrati inden for rammerne af vores samarbejdsprogrammer og den forbedrede politiske dialog, som skal karakterisere det nye og privilegerede forhold mellem eu og middelhavslandene.

als voorzitter van de delegatie van het europees parlement voor de betrekkingen met midden-amerika, wil ik dat wij aan onze standpunten over de mensenrechtenvraagstukken die daar aan de orde zijn bekendheid geven en ik heb nota genomen van hetgeen mevrouw malone vanochtend heeft gezegd.
mindskelse af risikoen vil sige at forsøge at kæmpe sammen med politiet imod de store narkotikamafiaer. mindskelse af risikoen vil sige at hjælpe dem, der er afhængige af alkohol.

de commissie heeft toegezegd dat de mensenrechtenvraagstukken regelmatige te berde zullen worden gebracht in contacten met de autoriteiten van deze republieken, en dat de commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid voortdurend op de hoogte zal worden gehouden van de ontwikkelingen ter zake.
kommissionen har afgivet løfte om, at menneskerettighedsspørgsmålene vil blive taget op regelmæssigt som et alvorligt emne over for myndighederne i centralasien, og at udvalget om udenrigs-, sikkerheds- og forsvarsanliggender vil blive holdt fuldt ud underrettet om udviklingen på dette område.

hij heeft er bij oezbekistan op aangedrongen zijn internationale verplichtingen op het gebied van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden alsook op dat van de rechtsstaat volledig na te komen, en met name volledige en onbelemmerde toegang van de bevoegde internationale organen tot gevangenen toe te staan, daadwerkelijk in gesprek te treden met de speciale rapporteurs van de vn voor oezbekistan, alle ngo’s — met inbegrip van human rights watch — zonder beperkingen in oezbekistan te laten werken, mensenrechtenverdedigers in vrijheid te stellen en hen niet langer te intimideren, positieve gesprekken over mensenrechtenvraagstukken aan te gaan in het kader van de komende vergadering van het samenwerkingscomité eu-oezbekistan en de hervorming van het gerechtelijk apparaat, de wetshandhaving en de politie voort te zetten.
det appellerede til usbekistan om fuldt ud at opfylde sine internationale forpligtelser vedrørende menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet og til navnlig at tillade, at relevante internationale organer får fuld, uhindret adgang til fanger, at samarbejde seriøst med fn’s særlige rapportører i usbekistan, at lade alle ngo’er, herunder human rights watch, arbejde uhindret i usbekistan, at løslade menneskerettighedsforkæmpere og ophøre med at chikanere dem, at engagere sig positivt i menneskerettighedsspørgsmål som led i det kommende møde i samarbejdsudvalget eu-usbekistan og videreføre reformen af retsvæsenet, retshåndhævelsen og politiloven.