Results for misdaadsyndicaten translation from Dutch to Danish

de internationale misdaadsyndicaten van vandaag zijn global business corporations.
de internationale kriminelle organisationer i dag er globale foretagender.

bij aankomst worden hun documenten vaak in beslag genomen, waardoor ze volledig zijn overgeleverd aan de misdaadsyndicaten.
når de kommer frem, bliver deres dokumenter ofte beslaglagt, hvorved de er helt i forbrydersyndikaternes magt.

in een land niet zover hier vandaan betaalt zo'n 70% van de bedrijven beschermingsgeld aan misdaadsyndicaten.
i et land, der ikke ligger langt herfra, betaler op mod 70% af virksomhederne beskyttelsespenge til forbrydersyndikater.

italiaanse, spaanse en duits-vietnamese misdaadsyndicaten houden zich bezig met de smokkel van sigaretten en alcohol.
italienske, spanske og tysk/vietnamesiske fagforbund er aktive inden for tobaks- og spiritussmugleri. andre eksempler angår systematiseret svindel med oprindelse i rusland og polen.

de sterk ontwikkelde samenwerking tussen internationale misdaadsyndicaten moet nu ein delijk worden beantwoord met een snelle en slagvaardige samenwerking van justitie en politie.
det højtudviklede samarbejde mellem internationale forbrydersyndikater skal langt om længe imødegåes af et hurtigt og slagkraftigt samvirke mellem retsvæsen og politi.

het gaat hier niet om gerichte onderzoeken, maar om de perma­nente coördinering van de opsporingsdiensten die het moeten opnemen tegen georganiseerde financiële misdaadsyndicaten die in diverse landen actief zijn en die uiteenlopende werk­methoden hanteren.
efterforskningen har vist, at det i virkeligheden var olivenolien, der blev losset i italien, og solsikkeolien, der blev tolddeklareret i tyrkiet og israel, idet dokumenterne var blevet ændret undervejs.

wanneer de europese unie en haar lidstaten gezamenlijk optreden, kunnen zij de drughandel en de witwaspraktijken van de internationale misdaadsyndicaten aanzienlijk terugdringen, op voorwaarde dat de politieke wil aanwezig is om iets aan het probleem te doen.
vi er enige i. at man ikke hvert år kan flerdoble reglerne, men vi skal erindre kommissionen om. at den inden for rammerne af sine egne lovgivningsprogrammer for årene 1993.

het is waar dat, nu we geconfronteerd worden met een steeds verder geïnternationaliseerde criminaliteit die werkt via georganiseerde netwerken met echte internationale misdaadsyndicaten, samenwerking tussen de staten en versterking daarvan een noodzaak zijn met het oog op doeltreffendheid en om de burgers te garanderen dat de rechtsorde en de veiligheid in acht worden genomen.
men det er rigtigt, at mellemstatsligt samarbejde og en styrkelse af det er en nødvendighed i en tid, hvor kriminaliteten bliver mere og mere internationaliseret og organiserer sig gennem netværk og veritable internationale forbrydersyndikater: det er en nødvendighed af hensyn til effektiviteten og en nødvendighed for at sikre borgerne respekt for loven og sikkerheden.

lambrias (ppe). - (el) mevrouw de voorzitter, daar de situatie in albanië - een klein en gekweld land in een licht ontvlambare regio - dramatisch is en de economische en financiële toestand van talloze kleine beleggers er de jonge democratie dreigt te destabiliseren, moet de urne een directe en realistische actie ondernemen, temeer om dat er ernstige aanwijzingen zijn dat misdaadsyndicaten bij illegale activiteiten in het land zijn betrokken - waarbij het niet gaat om aanwijzingen, jammerklachten of wens dromen van ideologische tegenstanders van het heersende regime.
når vi har givet udtryk for vor fordømmelse, så er det næste, vi skal tage fat på, at undersøge hvordan vi kan forbedre situationen.