Results for moeizaam translation from Dutch to Danish

moeizaam
tung

moeizaam ademen
besværet åndedræt

een moeizaam nabuurschap
sommeren er derfor deres højsæson.

17129 moeizaam ademhalen,
17129 åndedrætsbesvær,

fractiewoordvoerders moeizaam tot stand.
peter liese (ppe-de, d) var utilfreds med de dårlige betingelser, man byder de virksomheder, der beskæftiger sig med bioteknologi i europa.

het gaat om een moeizaam proces.
men den manglende monetære stabilitet er netop den vigtigste grund til at tilslutte sig den ens møntfod.

dat zal overigens een moeizaam proces zijn.
det bliver i øvrigt en møjsommelig proces.

waarom waren die onderhandelingen zo moeizaam?
hvorfor var forhandlingerne vanskelige?

moet het volk moeizaam zijn eigen weg vinden.
der er således al mulig grund til at gå med til den finansielle støtte.

ik ga akkoord met het moeizaam bereikte compromis.
jeg kan tilslutte mig det hårdt tilkæmpede kompromis.

dat onze beraadslagingen moeizaam zijn verlopen is niet verbazingwekkend.
i sidstnævnte står et „board" som eneste forvaltningsorgan over for aktionærernes generalforsamling. denne nyorientering vil kommissionen ganske sikkert kunne tilslutte sig, idet det jo i vidt omfang er lykkedes retsudvalget at tilnærme disse to organisationsformer til hinanden.

de tussentijdse bijeenkomst van de ministers dreigt moeizaam te
ministermødet på halvvejen til december tegner til at blive van skeligt.

berekening van omzet kan in de praktijk moeizaam blijken.
beregning af omsætning for finansielle holdingsel­skaber, som beskrevet ovenfor, kan være besværlig i praksis.

de onderhandelingen tussen de eu en de vs verlopen zeer moeizaam.
b) vedrørende interinstitutionelle aftaler mellem ep. rådet og kommissionen.

artikel 13 van de richtlijn bevat het moeizaam bereikte compromis.
direktivet blev meddelt medlemsstaterne den 15. marts 1979.

duizeligheid, hoofdpijn, moeizaam ademhalen, bewusteloosheid, toegenomen spierspanning.
frisk luft, hvile, kunstigt ån­dedræt, hvis det er påkrævet, og henvis til lægebehandling, hvis påkrævet.

hoesten, duizeligheid, hoofd­pijn, moeizaam ademhalen, bewusteloosheid, longontste­king.
hoste, svimmelhed, hovedpine, åndedrætsbesvær, bevidstløshed, lungebetændelse.

daarentegen komen slechts moeizaam initiatieven voor economische reconversie van de grond.
unge i arbejde skal beskyttes

daarzonder zouden wij gevaar lopen moeizaam verworven marktaandelen kwijt te spelen.
ellers risikerer vi, at vi mister hårdt tilkæmpede markedsandele. i øjeblikket har vi ingen som helst garanti fra vore konkurrenters side på verdensmarkedet.

hoesten, hoofdpijn, moeizaam ademhalen, kortademigheid, keelpijn, bewusteloosheid, bra­ken.
hoste, hovedpine, åndedræts­besvær, åndenød, ondt i hal­sen, bevidstløshed, opkast­ning.