Results for ondenkbaar translation from Dutch to Danish

ondenkbaar?
er det helt utænkeligt?

dat is ondenkbaar.
det er utænkeligt.

dat is toch ondenkbaar.
det går jo ikke.

dat is toch ondenkbaar!
det er ikke til at holde ud at tænke på!

dat is gewoon ondenkbaar.
det kan simpelt hen ikke tænkes.

dat zou ondenkbaar zijn geweest.
europa-parlamentets forhandlinger

dat zou goed beschouwd ondenkbaar zijn.
det ville faktisk være utroligt.

het is gewoon ondenkbaar en onbezonnen.
det er uigennemtænkt. det er uoverlagt.

het is ondenkbaar dat zulke zaken als
vi er på det rene med den betydelige udvidelse af de fælles emner, skridtene hen imod den Økonomiske og monetære union,

het is ondenkbaar dat we de moed opgeven.
resignation er ganske enkelt ikke en mulighed.

andere financieringsbronnen waren toen gewoon ondenkbaar.
eu kan bidrage med samordning og samarbejde.

een nieuwe maatschappij zonder democratie is ondenkbaar.
et nyt samfund uden demokrati kan ikke accepteres.

economische cohesie is ondenkbaar zonder sociale cohesie.
Økonomisk kohærens er utænkelig uden social kohærens.

wat in het ene land kan, is ondenkbaar in het andere.
det, som er tilladt i et land, er helt utænkeligt i et andet.

een dergelijke ontwikkeling was enkele jaren geleden ondenkbaar.
derfor glæder jeg mig over det forslag, som behandles i parlamentet i dag, om en samarbejdsaftale mellem fællesskabet og polen.

de eenmaking van duitsland was vorig jaar nog bijna ondenkbaar.
har vi ikke udvist det politiske mod, som tiderne har krævet?

het is ondenkbaar dat het gezicht van europa, dat het ge-
jeg tror, at udeblivende reaktion på disse gentagne angreb indebærer en vis medskyldighed.

daarom is een supranationale aanpak van de drugsproblematiek voorlopig ondenkbaar.
derfor er det indtil videre utænkeligt, at narkotikaspørgsmålene behandles på overstatsligt plan.

zonder vrije meningsuiting, zonder vrije pers is democratie ondenkbaar.
endvidere håber jeg, at den irske regering vil benytte lejligheden under mødet fredag til at støtte en pakke, hvis der er en. jeg vil bede kommissæren om at

gelet op deze mogelijkheden lijkt de terugvordering met terugwerkende kracht ondenkbaar.
i lyset heraf ville det være helt urimeligt at kræve tilbage-betaling med tilbagevirkende kraft.