Results for onderscheidingsteken translation from Dutch to Danish

onderscheidingsteken voor langdurige dienst als officier. inhuldigingsmedaille (1980).
hæderstegnet for lang og tro officerstjeneste. kroningsmedaljen (1980). storofficer af de to nilfloders orden (sudan).

een tweede thema is het onderscheidingsteken met geïntegreerde landsaanduiding of nationaliteitenkenteken.
det andet emne er registreringsmedlemslandets kendingsbogstav, det vil sige landebogstavet.

- het onderscheidingsteken voor griekenland "gr" wordt vervangen door "23";
- standardsymbolet for grækenland "gr" erstattes af "23".

de douaneautoriteiten kunnen het gebruik voorschrijven van formulieren die van een speciaal onderscheidingsteken zijn voorzien.
toldmyndighederne kan foreskrive anvendelse af formularer, der med henblik på identifikation er forsynet med et særligt kendetegn.

de bevoegde autoriteiten kunnen het gebruik voorschrijven van formulieren die van een speciaal onderscheidingsteken zijn voorzien.
de kompetente myndigheder kan foreskrive anvendelse af formularer, der med henblik på identifikation er forsynet med et særligt kendetegn.

elk deel moet bovendien worden voorzien van het onderscheidingsteken dat aan de betrokken drukkerij is toegewezen alsmede van een serienummer.
hver del skal desuden være forsynet med vedkommende trykke ris mærke og et løbenummer.

vervoer van gevaarlijke goederen over de weg-onderscheidingsteken van de lidstaat van inschrijvingvan motorvoertuigen- vervoerbare drukapparatuur
transport af farligt gods ad vej- anerkendelse af registreringslandets kendingsbogstaverfor motorkøretøjer- transportabelt trykbærende udstyr

„— het onderscheidingsteken van de lid-staat die het rijbewijs afgeeft; dit luidt als volgt:
»— den udstedende medlemsstats nationalitets mærke er følgende :

„op de rijbewijzen van de eva-staten wordt het onderscheidingsteken aangebracht van de staat die het rijbewijs afgeeft.
»efta-staternes kørekort skal indeholde den udstedende stats nationalitetsmærke.

in het embleem op bladzijde 1 van het model van europees rijbewijs staat het onderscheidingsteken van de lid-staat die het rijbewijs afgeeft.
nationalitetsbetegnelse for den medlemsstat, der har udstedt et koerekort, skal fremgaa af maerket paa side 1 i modellen til ef-koerekortet.

de motivering van de producenten toont duidelijk aan dat de bbo voor hen meer en meer het noodzakelijke onderscheidingsteken is tussen produkten van hoog gas tronomisch niveau en gewone, alledaagse massaprodukten.
pandolfi, næstformand i kommissionen. — (it) hr. formand, ærede medlemmer, det, parlamentet drøfter i dag, er som bekendt et direktiv.

alle formulieren worden voorzien van het onderscheidingsteken dat aan de erkende drukkerij is toegekend, alsmede van een al dan niet gedrukt serienummer, waardoor ze onderling kunnen worden onderscheiden.
hvert certi­fikat skal påføres det godkendte trykkeris mærke og et påtrykt eller på anden måde anført løbenummer, der tjener til identi­fikation.

- indien voor bepaalde typen voertuigen geen registratie , verzekeringsplaat of onderscheidingsteken bestaat , het grondgebied van de staat waar de houder zijn woonplaats heeft ;
- i tilfaelde af , at der for bestemte koeretoejsarter hverken kraeves registrering , forsikringsplade eller andet maerke , den stats omraade , hvor koeretoejets bruger har sin bopael ;

„het onderscheidingsteken van de lidstaat die het rijbewijs afgeeft, negatief afgedrukt in een door twaalf gele sterren omringde blauwe rechthoek; de onderscheidingstekens zijn:
»den udstedende medlemsstats nationalitetsmærke trykt i negativ i et blåt rektangel og omgivet af tolv 12 stjerner. nationalitetsmærkerne er følgende:

in du laatste geval dient op ieder formulier naar deze vergunning te worden verwezen alle formulieren worden voorzien van bet onderscheidingsteken dat aan de erkende drukkenj is toegekend, alsmede van een aj dan mei gedrukt senenummer, waardoor zij onderling kunnen worden onderschei­den.
i lidsttuevnte ulfcldc skal hvert certifikat forsynes med en benuerkning om godkendelsen. hven certifikat skal påføres det godkendte trykkeris mserkc og et påtrykt eller pi anden mide anføn kebenummer, der tiener til idenufikation.

aangezien een aantal europese landen geen afstand wil len doen van hun nationaal onderscheidingsteken op ken tekenplaten, zie ik niet waarom het groothertogdom luxemburg niet met het voorstel van de commissie zou instemmen en waarom de luxemburgse voertuigen bin nen afzienbare tijd ook niet zouden worden uitgerust met een kentekenplaat met een l in het midden van de twaalf sterren op een blauwe achtergrond.
for at sikre nogle tilfredsstillende indbyrdes forbindelser mellem de eksisterende vejnet og for på langt sigt at muliggøre en bedre anvendelse af hovedvejene, er det nødvendigt at forbedre sikkerheden ved alle køretøjer, og først ved de køretøjer, der transporterer farligt gods.

(5) overwegende dat het derhalve nodig is dat lidstaten die verlangen dat voertuigen uit andere lidstaten van het onderscheidingsteken van de staat van inschrijving zijn voorzien, eveneens het onderscheidingsteken overeenkomstig de bijlage bij deze verordening erkennen,
(5) de medlemsstater, der kræver, at køretøjer fra andre medlemsstater er forsynet med registreringslandets kendingsbogstaver, bør også anerkende kendingsbogstaver anbragt som vist i bilaget til denne forordning -

„het onderscheidingsteken van de eva-staat die het rijbewijs afgeeft, omgeven door de ellips bedoeld in artikel 37 van het vn-verdrag inzake het wegverkeer van 8 november 1968 (met dezelfde achtergrond als het rijbewijs); de onderscheidingstekens zijn:”.
»den udstedende efta-stats nationalitetsmærke omgivet af den ellipse, der henvises til i artikel 37 i fn's konvention om vejtrafik af 8. november 1968 (med samme baggrund som kørekortet); nationalitetsmærkerne er følgende:«.