Results for overheidsinitiatief translation from Dutch to Danish

6.2.2 laatstgenoemde organen worden ook opgezet als overheidsinitiatief, en worden soms ook deels door de overheid bestuurd.
6.2.2 også disse organer etableres med afsæt i offentlige initiativer og er i øvrigt undertiden statsdrevne.

dit is het resultaat van een overheidsinitiatief bedoeld om de bevolking van het land in stand te houden door vrouwen die kinderen krijgen, een maandelijkse uitkering te betalen.
det er resultatet af et statsligt initiativ beregnet på at opretholde landets befolkningstal ved at give kvinder med børn månedlige tilskud.

wij brengen er onze bezorgdheid over naar voren mocht het overheidsinitiatief vervangen worden door particuliere initiatieven omdat er verspreide en arme bevolkingsgroepen zijn waar het particulier initiatief totaal geen brood in zou zien.
vi er bekymrede over udsigten til, at aktiviteter i den offentlige sektor overtages af det private initiativ, for så vidt som der findes spredte, fattige småbebyggelser, hvor det private initiativ ikke vil kunne hente noget udbytte.

in de sector ijzer en staal heeft zij als opdracht om, in het kader van het waalse algemeen economisch beleid, de oprichting of uitbreiding van ondernemingen te stimuleren en het overheidsinitiatief in de industrie te bevorderen.
inden for jern- og stålsektoren har den til formål inden for rammerne af den overordnede økonomiske politik i vallonien at arbejde for stiftelsen eller udvidelsen af virksomheder samt fremme det offentliges erhvervsinitiativer.

1.3 het comité is van oordeel dat élke vorm van structurele steunverlening en élk particulier of overheidsinitiatief op europees, nationaal, regionaal en lokaal niveau erop gericht dienen te zijn de werkgelegenheid en het concurrentievermogen te verbeteren.
1.3 regionsudvalget mener, at såvel strukturfondene som alle offentlige og private aktører på europæisk, nationalt, regionalt og lokalt plan til stadighed skal tilgodese hensynet til beskæftigelsen og konkurrenceevnen.

(58) volgens smvp zou bioscope een project zijn dat uitsluitend door een overheidsinitiatief tot stand is gekomen en waarvan het concept, dat alleen door de overheid is bepaald, onbetwistbaar zou voldoen aan het algemene belang.
(58) ifølge smvp er bioscope et helt offentligt initiativ, hvis koncept, der alene er udarbejdet af de offentlige myndigheder, afgjort tager sigte på at udføre en tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse.

(7) wat de productie van "feta"-kaas betreft, is de lidstaten verzocht de volgende gegevens mee te delen: de nationale voorschriften of specifieke gecodificeerde gebruiken, de context waarin met de productie is begonnen (met name: de beweegredenen, of het om een particulier of een overheidsinitiatief gaat, de beoogde markten en het consumentenprofiel), de uitsplitsing per jaar van de geproduceerde hoeveelheden, de eindbestemming van de productie, en de concrete benamingen van de handelsmerken die worden gebruikt.
(7) hvad angår produktionen af fetaost blev medlemsstaterne bedt om at redegøre for følgende forhold: om der findes nationale bestemmelser eller særlige fastlagte normer, under hvilke omstændigheder en fetaproduktion var blevet påbegyndt (herunder især de tilsigtede mål, og om der var tale om et privat eller offentligt initiativ, samt hvilke markeder og hvilken forbrugerprofil der satsedes på), de producerede mængder pr. år, produktionens slutdestination samt de varemærker, der er blevet anvendt, med angivelse af disses konkrete ordlyd.