Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pleuropneumoniae, pasteurella multocida, haemophilus parasuis, en streptococcus suis.
behandling af bakteriel luftvejsinfektion forårsaget af actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, haemophilus parasuis og streptococcus suis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, haemophilus parasuis en streptococcus suis.
actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, haemophilus parasuis og streptococcus suis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a. pleuropneumoniae bij varkens en e. coli bij hoenderen) en voor profylactisch gebruik.
a. pleuropneumoniae hos svin og e. coli hos fjerkræ) og til profylaktisk anvendelse.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
4 sommige isolaten van histophilus somni en actinobacillus pleuropneumoniae werden verhoogde mic waarden gevonden.
højere mic værdier er fundet i nogle isolater af histophilus somni og actinobacillus pleuropneumoniae.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
behandeling van bacteriële luchtweginfecties geassocieerd met actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, haemophilus parasuis en streptococcus suis.
behandling af bakteriel luftvejsinfektion forårsaget af actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida haemophilus parasuis og streptococcus suis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
secundaire infectie met organismen zoals pasteurella multocida en actinobacillus pleuropneumoniae kan tot complicaties leiden bij enzoötische longontsteking en specifieke medicatie vereisen.
sekundær infektion med organismer så som pasteurella multocida og actinobacillus pleuropneumoniae kan eventuelt komplicere enzootisk pneumoni og kræve speciel medicinering.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
behandeling en preventie van luchtweginfecties veroorzaakt door actinobacillus pleuropneumoniae die gevoelig is voor trimethoprim en sulfamethoxazol, wanneer de ziekte in het koppel is gediagnosticeerd.
til behandling og forebyggelse af infektioner i luftvejene forårsaget af actinobacillus pleuropneumoniae, der er følsomme for trimethoprim og sulfamethoxazol, i besætninger hvor sygdommen er blevet diagnosticeret.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ademhalingsaandoeningen bij varkens (srd) veroorzaakt door actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, mycoplasma hyopneumoniae of haemophilus parasuis.
luftvejsinfektioner hos svin (srd), der er forårsaget af actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, mycoplasma hyopneumoniae eller haemophilus parasuis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
varkens behandeling en preventie van respiratoire aandoeningen bij het varken die geassocieerd zijn met actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, mycoplasma hyopneumoniae en haemophilus parasuis die gevoelig zijn voor tulathromycine.
behandling og forebyggelse af luftvejsinfektioner forårsaget af actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, mycoplasma hyopneumonia og haemophilus parasuis følsomme for tulathromycin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
onderbouwing met praktijkgegevens van het gebruik van het geneesmiddel en de toereikendheid van de aanbevolen dosis voor elk van de geclaimde indicaties bij varkens, behalve voor de behandeling en preventie van luchtwegaandoeningen bij varkens gerelateerd aan voor trimethoprim en sulfamethoxazol gevoelige a. pleuropneumoniae.
feltdata, der underbygger produktets anvendelse og tilstrækkeligheden af den anbefalede dosis for hver af de påberåbte indikationer hos svin, dog bortset fra behandling og forebyggelse af luftvejssygdomme hos svin forårsaget af trimethoprim- sulphamethoxazolfølsomme stammer af a. pleuropneumoniae.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
het cvmp stemt ermee in dat zolang de behandeling zich richt op luchtweginfecties bij varkens, het niet nodig is aanvullende veldonderzoeken uit te voeren om werkzaamheid aan te tonen tegen andere organismen met mic-spiegels die overeenkomen met die van a. pleuropneumoniae.
cvmp kan tilslutte sig, at det for luftvejsinfektioner hos grise er unødvendigt at foretage yderligere feltundersøgelser til påvisning af virkningen mod andre organismer med tilsvarende mic- værdier som a. pleuropleumonia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. • varkens: behandeling en preventie van door actinobacillus pleuropneumoniae veroorzaakte luchtweginfecties die gevoelig zijn voor trimethoprim en sulfamethoxazol, wanneer de ziekte is vastgesteld in de koppel. • slachtkuikens: behandeling en preventie van door escherichia coli veroorzaakte luchtweginfecties die gevoelig zijn voor trimethoprim en sulfamethoxazol, wanneer de ziekte is vastgesteld in de koppel.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. • slagtekyllinger: behandling og forebyggelse af luftvejsinfektioner forårsaget af escherichia coli ved følsomhed over for trimethoprim og sulfamethoxazol, når sygdommen er påvist i besætningen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.