Results for rechtsstelsels translation from Dutch to Danish

lidstaten met twee of meer rechtsstelsels
medlemsstater med to eller flere retsordener

de belangrijkste kenmerken van de nationale rechtsstelsels
når skadelidte afgår ved døden

omdat de verschillende rechtsstelsels sterk uiteenlopen.
begrundelsen herfor er, at retssystemerne er meget forskellige.

vergelijking van de rechtsstelsels van de lid-staten
sammenlignende undersøgelse af lovgivningen

dit is momenteel niet in alle rechtsstelsels het geval.
dette er for tiden ikke tilfældet i alle retssystemer.

opties voor hervormingen (vi - rechtsstelsels en vervolging
reformmuligheder (vi - retssystemer og retsforfØlgning

glossarium: gezondheid en veiligheid: rechtsstelsels en sancties
glossarium: sikkerhed og sundhed: retlige systemer og sanktioner

137 de rechtsstelsels van de lid-staten gemeen hebben.
137 overensstemmelse med den forpligtelse, de har indgået under de forenede nationers pagt«.

juridische en justitiële hervormingen en de modernisering van de rechtsstelsels;
lov- og domstolsreform og modernisering af retssystemerne

250 m glossarium: gezondheid en veiligheid: rechtsstelsels en sancties
■ vejledning i udførelse af arbejdsrisikovurderinger

bovendien moeten de betrokken nationale rechtsstelsels groten­deels worden gehandhaafd.
der er sandsynligvis et stør­re antal personer uden de nødvendige kvalifikationer og færdigheder til at besætte de ledige stillinger.

dat geldt voor al onze rechtsstelsels en uiteraard ook voor het communautaire rechtsstelsel.
kommissionen skal nægte at medvirke til de nuværende forslag fra Økofin, hvor kommissionen får lov til at være euro 11 formandens hjælper.

de algemene beginselen welke de rechtsstelsels der lid-staten gemeen hebben
de almindelige retsgrundsætninger, der er fælles for medlemsstaternes retssystemer

de europese economieën zijn reeds verregaand geïntegreerde open markten met hoogontwikkelde rechtsstelsels.
de europæiske økonomier er stærkt integrerede, åbne markeder med højtudviklede retssystemer.

daarom dient het te worden vervolgd vanuit de rechtsstelsels van de verschillende landen.
det bør ikke honoreres med, at betænkningen vedtages!

de arbeidsinspectie in de europese gemeenschap — gezondheid en veiligheid — rechtsstelsels en sancties
arbejdstilsynet i det europæiske fællesskab sikkerhed og sundhed — retlige systemer og sanktioner

dit geldt b.v. in verschillende rechtsstelsels voor verhoging van kapitaal, fusies of statutenwijzigingen.
dette gælder f.eks. i forskellige lovgivninger om kapitalforhøjelser, fusioner og vedtægtsændringer.

uitlegging van het verdrag — algemene beginselen — autonome uitlegging ongeacht de bijzonderheden van nationale rechtsstelsels
fortolkning af konventionen — generelle principper — selvstændig fortolkning uden hensyntagen til nationale retssystemers særegenheder

rechtsstelsel
retssystem