Results for reguleringsfondsen translation from Dutch to Danish

daarom wil onze rapporteur een grotere betrokkenheid van de unie, in de vorm van een cofinanciering van de reguleringsfondsen.
derfor foreslår vores ordfører, at unionen i højere grad forpligter sig gennem en samfinansiering af udligningsfondene.

zij zouden zo zelf de oorzaak zijn van de volgende overproductiecrisis die onvermijdelijk het failliet van de reguleringsfondsen zou veroorzaken.
de bliver således selve kilden til den næste overproduktionskrise, der uundgåeligt vil få reguleringskasserne til at gå fallit.

de commissie stelt ons wat dit betreft voor om een nieuw hulpmiddel op te nemen in de gmo: de reguleringsfondsen.
kommissionen foreslår os i denne sammenhæng at implementere et nyt værktøj i den fælles markedsordning, nemlig udligningsfonde.

dat de communautaire begroting erbij wordt betrokken is eveneens onontbeerlijk, want zonder dat zouden degenen die lid worden van een van deze reguleringsfondsen in feite alleen maar verplichtingen hebben en zou het systeem totaal geen aantrekkingskracht hebben.
det er ligeledes afgørende med tilskud fra ef' s budget, for uden dette ville de, der tilmeldte sig en af disse udligningsfonde, kun få betalingspålæg, og systemet ville overhovedet ikke være attraktivt.

ii) die het mogelijk ma­ken door de producenten zelf gefinancierde reguleringsfondsen op te zetten om de inkomsten van deze producenten te stabiliseren door hun in perioden met een gunstige conjunctuur heffingen op te leggen en hun in crisisperioden bedragen uit te keren.
ii), der finansieres af producenterne, med henblik på at stabilisere deres indkomster gennem en ordning med afgifter, når der er højkonjunktur, og en ordning med udbetalinger i kriseperioder.

in het onderhavige geval is er sprake van het kunnen doen van betrouwbare voorspellingen over de markt via een goede kennis van de productiemiddelen; het instellen van reguleringsfondsen in alle lidstaten, met communautaire steun voor de oprichting hiervan, zodat iedere varkenshouder in de unie, fokker of mester, die hieraan wenst deel te nemen dat ook kan doen, mits hij zich verplicht zijn productie voor vijf jaar te stabiliseren.
tilsyneladende drejer det sig om at give mulighed for at opstille troværdige forudsigelser for markedet ved hjælp af et godt kendskab til produktionsmidlerne. at indføre udligningsfonde i alle medlemsstater, som skal iværksættes ved hjælp af fællesskabsstøtte, således at enhver opdrætter i unionen, som ønsker at deltage, hvad enten han avler eller opfeder svin, kan gøre det mod at afgive tilsagn om, at han vil stabilisere sin produktion i fem år.