Results for reportages translation from Dutch to Danish

de reportages zijn duidelijk genoeg, de getuigen ook.
de ved, hvad der er sket i området omkring kisangani.

wij zien op de televisie zelfgenoegzame reportages over de geboden internationale hulp.
rådsformanden talte i går om ef's store initiativer og også om kontrolmulighederne.

o publiceerde talrijke artikelen in kranten en tijdschriften en nam deel aan vele reportages.
o har skrevet en række artikler i dagblade og magasiner og medvirket ved mange reportagerejser.

ze brengt een heel scala van opinie- en discussieprogramma's en evenwichtige reportages.
det sikrer en række forskellige meninger og et forum for debat og afbalanceret reportage.

hoe ernstig de situatie in haïti nog onveranderd is, las ik recent in vertrouwelijke binnenlandse reportages.
jeg har for nylig læst rapporter fra troværdige kilder i haiti om, hvor få ændringer, der er sket i situationen i landet, og hvor alvorlige tilstandene fortsat er.

ook de sovjetpers en -televisie maken er reportages. de toestand in kaboel is voor niemand nog een geheim.
hvis man har venner, bør man sige dem sandheden.

gistermorgen en vanmorgen nog heeft france 2, de franse nationale televisiezender, reportages uitgezonden over onze regeling kosten en vergoedingen.
i går morges og igen her til morgen var der på den nationale tv-station france 2 en reportage om vores ordning for godtgørelser.

andere reportages deden verslag van de acties in duitsland. in luxemburg heeft het programma „magazine" van rtl hei elei
irland har gennem programmerne på den nationale tv-station, radio telefis eireann,

gedurende het hele jaar is een intensief beroep gedaan op de pers en de televisie, hetzij voor het doorgeven van informatie door middel van artikelen en reportages, hetzij als propagandadragers.
presse og tv er i stor udstrækning blevet brugt i løbet af hele arbejdsmiljøåret.

dit verslag is niet meer dan een bloemlezing van de meest subversieve gemeenplaatsen van de linkse sociologie, van de stompzinnigste en meest sen satiebeluste reportages van de engelse rioolpers, en van de grofste politierapporten.
jeg beklager meget, at hr. ford ikke havde mandshjerte til i sin stemmeforklaring at komme med en undskyldning til hr. giscard d'estaing.

deze partijdi­ge en onevenwichtige aanpak is des te zorgwekkender, daar in de reportages vijandige gevoelens tegenover etnische minderheden werden geuit en de integriteit van de ovse-waarnemers in twijfel werd getrokken.
denne partiske og ikke-balance-rede holdning er så meget mere betænkelig, som der i meddelelserne blev givet udtryk for en fjendtlig holdning til de etniske mindretal og sat spørgsmålstegn ved osce-observatørernes integritet.

als parlementslid moet ook ik het feit aan de kaak stellen dat tijdens het bezoek van de delegatie van de commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken aan het centrum van lampedusa de waarheid is gemanipuleerd en er sprake is geweest van onwaardig gedrag, zoals ook is gebleken uit reportages van journalisten.
som parlamentsmedlem vil jeg også kritisere den manipulation med sandheden, der fandt sted under det besøg, som delegationen fra udvalget om borgernes rettigheder og retlige og indre anliggender aflagde i centret i lampedusa, og den uværdige optræden, som blev afsløret i journalisternes reportage.

er zijn voorzieningen getroffen voor de verspreiding van voorlichtingsnota's, het opnemen van contacten met de engels sprekende vakjournalisten voor radio reportages voor de plaatselijke engels sprekende afrikaanse radiostations betref fende hetgeen het europees ontwikkelingsfonds in de frans sprekende geassocieerde afrikaanse staten reeds heeft verwezenlijkt.
der er blevet opbygget et apparat, der skal sikre udbredelse af informationsmeddelelser, optagelse af kontakt med specialiserede engelsksprogede journalister, radioreportager beregnet på de lokale engelsksprogede afrikanske radioer vedrørende de af den europæiske udviklingsfond udførte projekter i de fransktalende afrikanske associerede stater.

"frauen in der einen welt" (vrouwen in de éne wereld) is de naam van een brochure die minstens één keer per jaar zal verschijnen en waarvan het eerste nummer beschouwingen bevat van vrouwen over verschillende onderwerpen, vrouwenportretten, reportages en een bibliografie (frauen in der einen welt, e.v., postfach 210421, d-8500, nürnberg 21).
réciproquement, une prise en compte du féminisme produit-elle une réorientation dans la pensée" (har feministerne noget at vente sig af filosofien, og fører en seriøs vurdering af kvindesagen til en nyorientering af bevidstheden?