Results for samenwerkingsformule translation from Dutch to Danish

ik acht het fundamenteel dat wij bij de uitwerking van de samenwerkingsformule met indonesië toezien op de eerbiediging van de waarden en de totstandkoming van een rechtsstaat.
jeg mener, at det i forbindelse med et udvidet samarbejde med indonesien er vigtigt at stå vagt om disse værdier og retsstatens principper.

bij deze samenwerking kan geprofiteerd worden van de bijzondere samenwerkingsformule met de gemeenschap als zodanig; de gemeenschap verricht voorts secretariaatswerkzaamheden en diensten op het gebied van de infrastructuur.
der gælder særlige retningslinjer for samarbejdet med fællesskabet, der i øvrigt bistår med sekretariatstj eneste og infrastruktur.

deze landen moeten desgewenst op grond van begrotingsoverwegingen of politieke prioriteiten aan het programma kunnen deelnemen of in aanmerking kunnen komen voor een beperktere samenwerkingsformule op basis van aanvullende kredieten en specifieke tussen de betrokken partijen overeen te komen procedures.
disse lande skal, såfremt de ønsker det, og afhængig af budgetmæssige overvejelser eller politiske prioriteringer, kunne deltage i programmet eller blive omfattet af en mere begrænset form for samarbejde på grundlag af supplerende bevillinger og særlige procedurer, som skal aftales mellem de berørte parter.

enerzijds liggen de prioriteiten van de genoemde administratieve eenheden op het gebied van de grensoverschrijdende georganiseerde misdaad elders en anderzijds heeft de toepassing van deze samenwerkingsformule heel wat voeten in de aarde omdat zij, zoals u allen weet, onder de derde pijler valt.
på den ene side har disse afdelinger af forvaltningen andre grænseprioriteringer, hvad angår organiseret kriminalitet. og på den anden side drejer det sig om et samarbejde under den tredje søjle, der, som de ved, er meget vanskeligt at gennemføre.

dit stelt haar tevens in staat het gebruik ervan uit te breiden naar haar eigen netwerken, meer bepaald door gebruik te maken van het omroepsysteem per ebs-satelliet, hetgeen het belang van deze samenwerkingsformule alleen maar doet toenemen.
og det giver den mulighed for gratis at udvide brugen til sine egne net, især via sit satellitsendesystem ebs, hvilket øger interessen for denne samarbejdsmetode.

dit stelt haar te vens in staat het gebruik ervan uit te breiden naar haar eigen netwerken, meer bepaald door gebruik te maken van het omroepsysteem per ebs-satelliet, hetgeen het belang van deze samenwerkingsformule alleen maar doet toenemen. men.
og det giver den mulighed for gratis at udvide brugen til sine egne net, især via sit satellit sendesystem ebs, hvilket øger interessen for denne samarbejdsmetode.

(36) de andere europese landen die partij zijn bij de overeenkomst van de raad van europa inzake grensoverschrijdende televisie, maken een integrerend deel uit van de europese audiovisuele ruimte en kunnen daarom, op basis van aanvullende kredieten en op de voorwaarden die in overeenkomsten tussen de betrokken partijen moeten worden vastgelegd, aan het programma deelnemen; deze landen moeten, indien zij dit wensen, en afhankelijk van begrotingsoverwegingen of van prioriteiten van hun audiovisuele industrie, aan het programma kunnen deelnemen of van een beperkte samenwerkingsformule gebruik kunnen maken, op basis van aanvullende kredieten en volgens tussen de betrokken partijen overeen te komen specifieke voorwaarden.
(36) de øvrige europæiske lande, der har underskrevet europarådets konvention om grænseoverskridende fjernsyn, udgør en integreret del af det europæiske audiovisuelle område og har derfor ret til at deltage i dette program på grundlag af supplerende bevillinger og efter de procedurer, der fastlægges i aftaler mellem de berørte parter. disse lande bør, såfremt de ønsker det og under hensyntagen til budgetmæssige overvejelser eller andre prioriteter inden for deres audiovisuelle industrier, kunne deltage i programmet eller nyde godt af en mere begrænset samarbejdsordning på grundlag af supplerende bevillinger efter særlige bestemmelser, der skal aftales med disse lande.