Results for snellereactiefaciliteit translation from Dutch to Danish

snellereactiefaciliteit
næste samling

eveneens vragen wij om meer geld voor antipersoonsmijnen en de snellereactiefaciliteit.
antipersonelminer og et system til hurtig varsling er ligeledes punkter, hvor vi har foreslået budgetforhøjelser.

—noodmaatregelen die via de snellereactiefaciliteit door de gemeenschap worden gefinancierd.
—fællesskabets deltagelse i foranstaltninger til fordel for udviklingslande, inkl. bidrag til programmer, der gennemføres af andre internationale organer og ikke-statslige organisationer

deze trend wordt met het huidige voorstel voor een snellereactiefaciliteit voortgezet.
denne tendens fortsættes yderligere med det foreliggende forslag om beredskabsordningen.

voorstel voor een verordening van de raad tot instelling van de snellereactiefaciliteit (srf).
forslag til rådets forordning om oprettelse af en beredskabsordning. redskabsordning.

mensenrechten snellereactiefaciliteit jan i vn-commissie voor de rechten van de mens in genève jan i
ugen i parlamentet

ik steun de snellereactiefaciliteit van harte en dat doe ik als lid van de commissie ontwikkelingssamenwerking van het parlement.
det glæder mig at støtte den særlige beredskabsordning, og det gør jeg som medlem af parlamentets udviklingsudvalg.

voorstel voor een verordening van de raad tot instelling van de snellereactiefaciliteit (ingediend door de commissie)
Ændret forslag til europa-parlamentets og rådets forordning om fordelingen af tilladelser lit lastvognskørsel i schweiz (forelagt af kommissionen i henhold til ef-traktatens artikel 250, stk. 2)

het ep zou ook graag een nieuwe begrotingslijn zien voor de snellereactiefaciliteit (rapid reaction facility).
europa-parlamentet anmodede om et fælles ejendomsbudget og en fælles ejendomsforvaltning for institutionerne.

snellereactiefaciliteit kan worden ingezet in situaties die een snel optreden van korte duur vereisen en waarvoor een combinatie van instrumenten nodig is.
parlamentet kræver, at kontrolordningerne og bøderne for overtrædelse skal harmoniseres inden for fællesskabets område.

de door de commissie voorgestelde snellereactiefaciliteit kan worden ingezet in situaties die een snel optreden van korte duur vereisen en waarvoor een combinatie van instrumenten nodig is.
i forlængelse heraf påpeger udvalget, at det også er nødvendigt med en harmonisering af ophavsretsbestemmelserne, liberalisering af postmarkedet, momsharmonisering og e-handel.

ten eerste amendement 9: in het eerste deel wordt gesproken over de noodzaak de snellereactiefaciliteit te ondersteunen door middel van grote civiele doeleinden.
for det første ændringsforslag 9, hvis første del taler om behovet for, at beredskabsordningen støttes med opstilling af ikke-militære hovedmål.

mensenrechten snellereactiefaciliteit jan i vn-commissie voor de rechten van de mens in genève jan i wereldconferentie tegen racisme mei ii doodstraf mcveigh mei ii mensenrechtenbeleid en grondrechten in de eu jul i
aktuelle og uopsættelige spørgsmål af væsentlig betydning betænkning af ebner om landbrug i bjergområder

het is jammer dat de term" snellereactiefaciliteit" is gebruikt voor iets wat uiteindelijk toch een procedurele kwestie, een financieel instrument, is.
det er en skam, at man har brugt udtrykket" rapid reaction facility" for noget, der, når alt kommer til alt, burde være et procedurespørgsmål, et økonomisk forvaltningsinstrument.

het voorstel voor de oprichting van een snellereactiefaciliteit heeft de volmondige instemming van rapporteur william newton dunn (evp/ed, uk).
massemedier er rygraden i et åbent og demo kratisk samfund.

ten slotte werden begroting- splaatsen gecreëerd voor de toekomstige snellereactiefaciliteit, welke in afwachting van devaststelling van een rechtsgrond van een p.m. werden voorzien.
desuden er der oprettet budgetposter til den fremtidige foranstaltning til hurtig indgriben, som har fået tildelt et » p.m. «, idet det afventes, at retsgrundlagetbliver vedtaget.

meneer de voorzitter, de achterliggende gedachte van het voorstel voor een verordening voor de oprichting van een snellereactiefaciliteit is zonder meer toe te juichen, maar de vraag is of de praktische uitvoering ervan niet zal struikelen over bureaucratische horden en conflicten op het gebied van bevoegdheden en invloed.
hr. formand, forslaget om en forordning om oprettelse af en beredskabsordning hører til dem, hvor hensigten helt igennem er glædelig, men hvor gennemførelsen kunne slå fejl på grund af de bureaukratiske forhindringer og skænderier om kompetence og indflydelse.

met deze doelstellingen voor ogen steunen ze de voorstellen en daarom verwelkomen ze het initiatief van de commissie voor een snellereactiefaciliteit( of snellereactiemechanisme), ondanks de verwarrende benaming en enkele overbodige politiek correcte onderdelen.
de støtter forslag med disse mål for øje og bifalder derfor kommissionens forslag om en særlig beredskabsordning( eller mekanisme) til trods for dens forvirrende benævnelse og nogle unødvendigt politisk korrekte elementer.

de snellereactiefaciliteit, zoals die in het verslag wordt genoemd, noemen we nu natuurlijk het snellereactiemechanisme om verwarring te voorkomen met de snellereactiemacht, waarover ik geen enkele zeggenschap heb. ik herhaal dit nog maar eens voor de lezers van bepaalde delen van de pers in het land dat ik het beste ken.
" the rapid reaction facility", som den kaldes i betænkningen, har naturligvis nu fået betegnelsen" the rapid reaction mechanism" for at undgå eventuelle forvekslinger med" the rapid reaction force", som jeg- og lad mig gentage dette rettet til læsere af dele af pressen i det land, jeg kender bedst- overhovedet ikke har noget ansvar for.

6-2000, punt 1.6 voorstel voor een verordening van de raad tot instelling van de snellereactiefaciliteit (srf) — com(2000) 119 en buil.
den forberedende komité vedtog den 30. juni 2000 med enstemmighed procesreglement, bevisregler og et dokument om elementerne i en forbrydelse.