Results for spatte translation from Dutch to Danish

in 2001 nam de groei af toen de internetzeepbel uiteen spatte en de wereldeconomie achteruitging, maar de basis van de markt blijft gezond.
væksten faldt så i 2001, da dotcom-boblen brast, og den globale økonomi blev svækket, men ikke desto mindre er markedet fortsat grundlæggende i god stand.

zo kende het oostenrijks­hongaarse keizerrijk een grote, economisch welvarende, markt die in 1918 na een bestaan van driekwart eeuw uit elkaar spatte.
således viser erfaringen med det Østrig-ungarske kejserdømme et stort og økonomisk rentabelt marked, der sprængtes i 1918 efter at have eksisteret i trekvart århundrede; de ca. tolv nationaliteter inden for denne samling var ikke tilfreds med et system, der styredes fra wien og budapest.

om politieke redenen spatte de eenheid van vakbeweging in 1948 uiteen en het vergt de nodige tijd en een grondige ontwikkeling van de nationale en internationale politieke situatie voordat de drie vakcentrales in feite een zekere autonomie verwerven tegenover de politieke partijen waarmee zij het nauwst verwant zijn.
i 1969 blev de tre landsorganisationer uafhængige af de politiske partier på de kongresser, som hver af de tre organisationer afholdt dette år.

koud-spat
sprøjt