From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor het stroomgebieddistrict van de noordzee werd gedurende het badseizoen 2007 verslag uitgebracht over een totaal van 2 371 badzones aan de binnenwateren.
der blev anmeldt data for i alt 2 371 ferskvandsområder for nordsøens vandløbsopland.
van de 1 276 badzones aan de binnenwateren waarover voor het stroomgebieddistrict van de middellandse zee werd gerapporteerd, bevond 95 % zich in frankrijk en italië.
af de 1 276 ferskvandsområder i middelhavets vandløbsopland, som medlemsstaterne indsendte data for, lå 95 % i frankrig og italien.
registers op te stellen van beschermde gebieden in ieder stroomgebieddistrict, die zijn aangewezen in verband met speciale bescherming van oppervlaktewater en grondwater of voor de bescherming van habitats en soorten die direct afhankelijk zijn van water.
tilvejebringe registre over beskyttede områder inden for hvert vanddistrikt, der er identificerede som krævende særlig beskyttelse af deres overfladevandområder og grundvandsforekomster eller for bevarelse af habitater og arter, der er direkte afhængige af vand.
indien de lidstaten ervoor kiezen op nationaal niveau drempelwaarden op te stellen, moeten de bevoegde autoriteiten deze voor kwetsbare regionale en lokale gebieden in hun stroomgebieddistrict kunnen aanscherpen, indien dit noodzakelijk is om de vastgestelde doelstellingen te realiseren.
vælger medlemslandene at opstille tærskelværdier nationalt, skal vandområdedistriktsmyndighederne kunne skærpe disse værdier af hensyn til regionale og lokale sårbare områder i de pågældende vandområdedistrikter, hvis det er nødvendigt for at opfylde de fastlagte miljømål.
de grondwaterrichtlijn moet expliciet voorzien in de mogelijkheid dat nationale drempelwaarden door de bevoegde autoriteiten worden aangescherpt, indien dit noodzakelijk is om de milieudoelstellingen van de kaderrichtlijn "water" in een bepaald stroomgebieddistrict te realiseren.
2.1 henstiller, at det bør fremgå af grundvandsdirektivet, at nationale tærskelværdier skal kunne skærpes af vandområdedistriktsmyndighederne, hvis det er nødvendigt af hensyn til opfyldelsen afvandrammedirektivets miljømål i de pågældende vandområdedistrikter;
- criteria voor de beoordeling van de chemische grondwatertoestand op basis van milieukwaliteitsnormen, welke criteria de lidstaten op het passende niveau (op nationaal niveau, op het niveau van het stroomgebieddistrict of op het niveau van het grondwaterlichaam) moeten vaststellen met inachtneming van de verschillen in natuurlijke omstandigheden wat het grondwater betreft, de geconstateerde belastende factoren en de betrokken chemische stoffen;
- kriterier for vurdering af den kemiske tilstand for grundvand, som bygger på miljøkvalitetsnormer, som skal opstilles af medlemsstaterne på passende niveau (nationale organer eller organer med ansvar for floder eller grundvand), alt efter de naturlige variationer i grundvandsforholdene, konstaterede belastninger og relevante kemiske stoffer