Results for studentenuitwisseling translation from Dutch to Danish

een beschrijving van de studentenuitwisseling
beskrivelse af studenterudvekslingerne

studentenuitwisseling, diploma’s en getuigschriften.
eksamensbeviser og grader

het erasmus-programma gaat over studentenuitwisseling.
det handler om udveksling af studerende.

bt1 intemationalebetrekkingen nt1 studentenuitwisseling nt1 uitwisseling van onderwijsgevenden
bt1 universitetsstudier bt2 hajereuddannelse bt3 post-sekundaruddannelse bt4 fortsatte skoleuddannelser bt5 undervisningsniveau

" financiering voor ° bureau beheert internationale studentenuitwisseling
° kontoret udarbejder og forelægger projektforslag med henblik på støtte; ° kontoret administrerer den internationale udveksling af studerende.

het biedt programma's voor studentenuitwisseling en scholing.
alle disse programmer skal påvises, at en del af finansieringen skal bruges til foranstaltninger til fremme af bedre ligestilling.

studentenrechtbank voor studentenuitwisseling op het gebied van eg-recht
Øvelsesdomstol for udveksling studerende i ef-ret

studentenhandboek werking opzetten om studentenuitwisseling in de gemeenschap te bevorderen.
fællesskabet etablerer et euro­pæisk net for samarbejde mellem universiteter, der åbner mulighed for udveksling af studerende i hele fællesskabet.

de drie deelnemende instellingen hadden reeds bilaterale regelingen voor studentenuitwisseling.
de tre deltagende lande havde allerede haft bilaterale arrangementer for studenterudveksling. det skyldtes et initiativ fra to universitetslærere, nemlig jean-claude crapoulet og yves carbonel, der leder henholdsvis det engelske og det tyske institut ved det humanistiske fakultet ved universitetet i aix-en-provence, at der kom for

ofschoon het wenselijk is dat er bij studentenuitwisseling sprake is van tweerichtingsverkeer, is dat geen verplichting.
skønt det er ønskeligt, at mobiliteten foregår begge veje, er dette ikke et krav.

ik ben actief in een plaatselijke jongerenorganisatie. vorig jaar wilden wij een internationale studentenuitwisseling organiseren.
jeg er aktiv i en lokal ungdomsorganisation, og sidste står ville vi gerne organisere en international studenterudveksling.

- 35 - programma's van het type studentenuitwisseling in het eerste jaar van de regeling.
- 30 hvert fald til dels forklare, at britiske institutioner og fælles programmer for udveksling af studerende prægede ef-ordningens første år.

in het kader van de studentenuitwisseling kwamen 17 spaanse studenten naar vlissingen en 14 nederlandse studenten trokken naar barcelona.
for så vidt angår udvekslingen, studerede 17 spanske studerende i vlissingen og 14 hollandske stude­rende i barcelona.

ik noem met name het erasmus-programma, dat zich voornamelijk bezighield met studentenuitwisseling op het derde niveau.
jeg tænker navnlig på erasmus-programmet, som især drejede sig om udveksling af studerende på det tertiære trin.

creëren van faciliteiten voor studentenuitwisseling in het licht van een toekomstige letse deelname aan studentenuitwisselingsprogramma's van de europese unie.
introduktion af et internt poinoverførselssystem (baseret på det europæiske pointoverførselssystem ­ ects) i et fakultet eller en afdeling på et polsk universitet;

en ook al heeft ze als eerste doel de uitbreiding van kennis en vaardigheden, studentenuitwisseling biedt toch een volledig nieuwe be­naderingswijze van internationale vraagstukken en pro­blemen.
det kunne være fint, hvis vi trak vores holdning tilbage, hr. evans, og tilbageholdt den i seks måneder, men vi ønsker ikke at straffe universiteterne, blot fordi rådet har optrådt forkert. men det ville da vise vores utilfredshed.

de gemeenschap zal voortgaan met het ontwikkelen van het europees universitair netwerk dat is opgericht in het kader van het erasmus-programma ter bevordering van studentenuitwisseling in de gemeenschap.
fællesskabet videreudvikler det europæiske universitctsnct, der er etableret som led i erasmus-programmet, og som tager sigte pi at fremme udvekslingen af studerende i hele fællesskabet.

het programma socrates heeft de studentenuitwisseling op het niveau van het hoger onderwijs en de taaistudies die oorspronkelijk onder lingua vielen, overgenomen van het vroegere erasmus­programma en ondersteunt daarnaast nieuwe activiteiten op alle niveaus van het onderwijs.
socrates-programmet har overtaget udvekslingsordninger for studerende på de højere uddannelser fra det forudgående erasmus-program samt de sprogstudier, som oprindeligt var omfattet af lincua-programmet, og desuden støtter socrates-programmet nye aktiviteter på alle uddannelsesniveauer.

maar uit de praktijk van de uitwisseling blijkt toch dat jongeren in verband met beroepsopleiding veel meer problemen hebben dan in verband met uitwisseling van studenten, al was het maar omdat het taalprobleem voor studentenuitwisseling veel minder een probleem is dan voor jongeren die in beroepsopleiding zitten.
men praksis med hensyn til udveksling viser jo, at unge under erhvervsuddannelse har mange flere problemer end studerende, der udveksles, alene af den grund, at sprogproblemet ved udveksling af studerende i meget mindre grad er et problem end for de unge, som er under erhvervsuddannelse.

bij een gezamenlijk europees mobiliteitsproject dient het accent te liggen op de gestructureerde uitvoering van studentenmobiliteit door een netwerk van universiteiten, instellingen, industrieën en ondernemingen en op het creëren van een langdurige samenwerking tussen de partners die bij studentenuitwisseling zijn betrokken.
et fælleseuropæisk projekt vedrørende mobilitet bør fokusere på en struktureret iværksættelse af studentermobilitet via et netværk af universiteter, institutioner, industrier og virksomheder og skabe samarbejde på lang sigt blandt de partnere, der deltager i udvekslingen af studerende.