Results for verdedigbaar translation from Dutch to Danish

dat is niet verdedigbaar.
og det kan ikke retfærdiggøres.

dat is nooit verdedigbaar.
det kan aldrig retfærdiggøres.

dit is gewoon weg niet verdedigbaar.
Ændringsforslaget forstyrrer denne balance.

deze stelling is objectief gezien niet verdedigbaar.
denne argumentation er irrationel og lidet objektiv.

in dit geval vind ik dat misschien wel verdedigbaar.
i dette tilfælde synes jeg måske nok, at det kan forsvares.

dat is niet alleen verdedigbaar, maar volstrekt noodzakelijk.
det er ikke kun forsvarligt men også absolut nødvendigt.

dat is hoogst onrechtvaardig en economisch niet verdedigbaar. baar.
det er yderst uretfærdigt og kan ikke forsvares økonomisk.

het opleggen van niet-haalbare grenswaarden is niet verdedigbaar.
det er ikke forsvarligt at fastsætte uopnåelige grænser.

een vervroegde inwerkingtreding voor heel europa is dan ook niet verdedigbaar.
bjerregaard fremskynde datoen for gennemførelsen i hele europa.

ik hoop dat het nieuwe voorstel in brussel juridisch verdedigbaar is.
jeg håber, at det. de foreslår i de nye forslag, er juridisk holdbart i bruxelles.

hij vond de opvatting van franse ondergrondse kemproeven aanvaardbaar en verdedigbaar.
han fandt tanken om franske underjordiske atomprøvesprængninger acceptabel og forsvarlig.

het is verdedigbaar d.73 van regionalisering van de overheidstransacties uit te sluiten.
alligevel vælger vi at medtage overførsler inden for of fentlig forvaltning og service (d.73) som supplerende oplysninger.

binnen deze gedachtegang lijkt het mij verdedigbaar dat dit systeem gehandhaafd wordt.
jeg mener, at det inden for rammerne af denne logik godt kan forsvares, at denne regel fastholdes.

deze is absoluut verdedigbaar indien canada deze zaak zou aan vechten in de wereldhandelsorganisatie.
jeg skal ikke her diskutere typen af standarder, som jeg i nogle tilfælde finder temmelig lave.

dat alles moet in het openbaar gebeuren en tegenover de publieke opinie verdedigbaar zijn.
alt dette skal også kunne præsenteres og formidles offentligt.

het lijkt niet langer verdedigbaar de agenda van de vergadering met dergelijke verzoeken te belasten.
udvalget om borgerlige frihedsrettigheder og indre anliggender har diskuteret sagen to gange med hr. vanni, to gange med rådet, en gang med formanden for schengen-aftalen og ved fem andre lejligheder. heder.

een communautaire belasting op benzine alleen zou echter verdedigbaar zijn in het kader van het energiebeleid.
det ville dog være forsvarligt ud fra et energipolitisk synspunkt at indføre en fællesskabsafgift udelukkende på benzin.

de voor het uitvoeren van het pef-onderzoek gebruikte methoden wetenschappelijk en technisch verdedigbaar zijn;
de anvendte metoder er videnskabeligt og teknisk pålidelige

de enclave bleek echter slecht verdedigbaar en werd op 13 juli 1995 onder de voet gelopen door de bosnische serviërs.
eib har gjort fremskridt med hensyn til at støtte eu's udviklingspolitiske mål, men udvalget mener fortsat, at eib's værktøjer mangler fleksibilitet, og at der er problemer med evalueringen af eib's projekter.

om doeltreffend te zijn moeten die hervormingen evenwel algemeen, ambitieus, sociaal draaglijk en politiek verdedigbaar zijn.
men for at være effektive skal disse reformer være globale, ambitiøse, socialt acceptable og politisk præsentable.