Results for verwarmingsdoeleinden translation from Dutch to Danish

zonnecollectoren voor verwarmingsdoeleinden
solfangere til varmeproduktion

draden, elektrisch, voor verwarmingsdoeleinden
elektriske glødetråde til opvarmning

zo worden brandstoffen voor vervoersdoeleinden zwaarder belast dan voor verwarmingsdoeleinden.
således beskattes brændstof til transportformål hårdere end til opvarmningsformål.

l) producten van gn-code 2705 die worden gebruikt voor verwarmingsdoeleinden.
l) produkter henhørende under kn-kode 2705, der anvendes til brændsel.

het is bekend dat aardgas, indien voor verwarmingsdoeleinden gebruikt, de meest milieuvriendelijke energiebron is.
veil (ldr). — (fr) hr. formand, stadig angående fjernsynet: hvorfor bliver vi nogle dage blændet helt uudholdeligt, så vi får hovedpine, mens der andre dage absolut ikke er noget i vejen?

de commissie wil ook wetgeving ontwikkelen waarmee het gebruik van duurzame energie voor verwarmingsdoeleinden gestimuleerd kan worden.
kommissionen vil også udarbejde retsakter om støtte til anvendelse af vedvarende energikilder til opvarmning.

in het noorden van het land is het stroomverbruik voor verwarmingsdoeleinden hoger dan elders in het land, thans namelijk 25 %.
i de nordlige dele af landet er elforbruget til opvarmning højere (i øjeblikket 25 %) end i andre dele af landet.

voor zware stookolie gebruikt voor verwarmingsdoeleinden werd de prijs vastgesteld op basis van de door de kamer van koophandel van milaan opgetekende gemiddelde marktprijs.
hvis forskellen er positiv, er støtteniveauet tilladeligt. hvis forskellen er negativ, ligger støtteniveauet for højt og resulterer i overkompensation.

dit is hoofdzakelijk toe te schrijven aan het feit dat deze drie producten elkaar uit technisch-technologisch oogpunt alleen voor verwarmingsdoeleinden kunnen vervangen.
det skyldes først og fremmest, at set ud fra en teknisk-teknologisk sysnvinkel er disse tre varer kun indbyrdes substituerbare til opvarmningsformål.

voor de klimaatzones e en f komt de belastingvermindering overeen met gemiddeld 11 tot 12 % van de prijs van gasolie en lpg voor verwarmingsdoeleinden.
i klimazone e og f svarer afgiftsnedsættelsen i gennemsnit til 11-12 % af prisen på dieselolie og lpg til opvarmning.

aangezien ongeveer de helft van alle geproduceerde energie voor verwarmingsdoeleinden wordt gebruikt en het potentieel van biomassa voor deze doeleinden groot is, zou de commissie nog dit jaar met een voorstel moeten komen.
da opvarmning tegner sig for ca. 50 % af det samlede energiforbrug og i lyset af biomassens store potentiale på varmeområdet, forventes der et forslag fra kommissionen allerede i indeværende år.

koolwaterstoffen die voor verwarmingsdoeleinden worden gebruikt, met uitzondering van vaste koolwaterstoffen en aardgas, worden belast volgens het tarief dat voor de gelijkwaardige minerale olie geldt. 4.
af kulbrinter, der anvendes til opvarmning, bortset fra faste kulbrinter og naturgas, svares der afgift efter de satser, der gælder for den tilsvarende mineralolie. 4.

verbranding voor verwarmingsdoeleinden kan juist in vele kleine installaties zinvol zijn omdat men aldus twee vliegen in één klap vangt: men verwijdert de beschikbare afgewerkte olie zonder ze eerst te moeten vervoeren en kan daarmede kleine werkplaatsen verwarmen.
forbrænding til op varmningsformål kan netop være fornuftig på steder med små mængder spildolie, fordi man slår to fluer med ét smæk : man fjerner den spildolie, der er, uden først at måtte transportere den, og kan samtidig op varme små værksteder.

2.2.3 het is zeer voordelig om beide gebruiksmogelijkheden (elektriciteit en warmte) te combineren en de bij de stroomopwekking niet benutte warmte voor verwarmingsdoeleinden in te zetten.
2.2.3 den ideelle løsning består i at kombinere de to anvendelsesformer (elektricitet og opvarmning),således at den varme, der ikke udnyttes ved eller til elproduktionen, benyttes til opvarmningsformål.

andere emulsies van zware stookolie die in de aanmelding waren genoemd — met hoog en laag zwavelgehalte voor industrieel gebruik, en met hoog zwavelgehalte voor verwarmingsdoeleinden — waren in 2005 niet op de markt aanwezig.
de øvrige fuelolier, der er anført i anmeldelsen — dvs. olie med højt og lavt svovlindhold til industriel brug og olie med højt svovlindhold til opvarmning — forhandledes ikke i 2005.

hieronder vallen alleen de kosten van elektriciteit, verwarming en de energieproducten die worden gebruikt voor verwarmingsdoeleinden of voor de doeleinden van artikel 8, lid 2, onder b) en c).
kun elektricitet, varme og energiprodukter, der anvendes til opvarmning eller de i artikel 8, stk. 2, litra b) og c), nævnte formål er omfattet.

in de aanmelding zijn ook verminderde tarieven vermeld voor emulsies die niet op de markt aanwezig zijn, zoals water-zware stookolie-emulsies voor industrieel gebruik met een hoog en laag zwavelgehalte (respectievelijk 41,6 euro en 20,8 euro) en de water-zware stookolie-emulsies met hoog zwavelgehalte voor verwarmingsdoeleinden (99,3 euro).
anmeldelsen omfatter også afgiftsnedsættelser på olieemulsioner, der ikke forhandles, såsom emulsioner af vand/fuelolie med højt eller lavt svovlindhold til industriformål (henholdsvis 41,6 eur og 20,8 eur) og emulsioner af fuelolie med højt svovlindhold til opvarmning (99,3 eur).