Results for verzekeringsduur translation from Dutch to Danish

totale verzekeringsduur:
samlet forsikringstid:

totale verzekeringsduur bij spaanse socialezekerheidsstelsels voor werknemers:
samlet forsikringstid under de spanske ordninger for social sikring af arbejdstagere:

• de uitkeringsduur is strikt be perkt en ook gerelateerd aan de verzekeringsduur.
• store offentlige tilskud til ar bejdsløshedskasserne i dan mark, italien og nederlandene;

bij minder wordt het aangepast naar evenredigheid van de verzekeringsduur binnen het stelsel.
i øvrigt beregnes den forholdsmæssigt afhængigt af, hvorlænge den pågældende har været forsikret i ordningen.

de duur van het recht op werkloosheidsuitkering hangt af van de voorafgaande verzekeringsduur en van de leeftijd van de werkzoekende.
betingelser for ret til familieydelser

de overlijdensuitkering wordt toegekend aan de gezinsleden van de overledene, zonder dat hiervoor een minimale verzekeringsduur geldt.
sundhedsydelserne leveres normalt af det offentlige sundhedsvæsen.

indien minder dan 150 kwartalen zijn vervuld wordt het pensioen, evenredig aan de vervulde verzekeringsduur, aangepast.
det samme gælder for de pensioner, som beregnes forholdsmæssigt, og hvis minimumsbeløb er lavere end tilskuddet til ældre arbejdstagere. re.

als de verzekeringsduur niet tussen het 60e en 65e levensjaar wordt bereikt, wordt het percentage van 50¥% verminderd.
du skal være reelt og konstant arbejdssøgende.

de verzekering van een investering loopt tot ten hoogste 15 jaar na de verwezenlijking van die investering, terwijl de totale verzekeringsduur uiterlijk 20 jaar is.
investeringsgarantiens varighed begrænses til femten år efter investeringens gennemførelse og tyve år for den samlede periode.

6/10 van het pensioen voor be roepsinvaliditeit, in aanmerking genomen de werkelijke verzekeringsduur, voor weduwen jonger dan 45 jaar,
enke - som var gift bed afdøde bindet 1 ir (medmindre der er et barn i ægteskabet, eller der er forsør

dit maximumpercentage wordt echter ongeacht de verzekeringsduur automatisch verkregen wanneer de verzekerde de leeftijd van 65 jaar bereikt of wanneer hij voor het bereiken van deze leeftijd arbeidsongeschikt wordt verklaard.
50 %-satsen opnaÊs til gengñld altid uanset forsikringsancienniteten, naÊr den forsikrede fylder 65 aÊr eller i tilfñlde, hvor den forsikrede erklñres uarbejdsdygtig inden denne alder.

in vele andere gevallen is de loopbaan van de betrokkene echter zodanig versnipperd dat hij niet voldoet aan de voorwaarden inzake de voorafgaande verzekeringsduur of aan de andere voorwaarden waarvan het verkrijgen van het pensioen afhankelijk is gesteld.
i hen hold til de nuværende bestemmelser er denne grænse det beløb, som fremkommer ved anvendelsen i sin helhed af artikel 46, herunder stk. 3.

dit tarief van 50% wordt echter volgens het systeem bereikt, ongeacht de verzekeringsduur, als de verzekerde de leeftijd van 65 jaar bereikt of als hij, voor het
ansøgning om alderspension, efterladtepension og efterladteydelse skal indgives til alderdomsforsikringskassen, hvor du bor.

als het pensioen echter tegen het volle tarief is berekend, maar op basis van een verzekeringsduur die lager is dan het afhankelijk van de leeftijd vereiste aantal trimesters, dan wordt het minimumpensioen prorata van de werkelijke verzekeringsduur onder de algemene verzekering berekend.
i så fald er det ikke nødvendigt at indgive en ansøgning til den supplerende pensionsordning, idet der bliver foretaget en koordinering mellem grundforsikringen og den eller de supplerende pensionsordninger.

overwegende dat het noodzakelijk is de toekenning van invaliditeitsuitkering te regelen in de gevallen dat de werknemer, nadat een wettelijke regeling gebaseerd op het intreden van de verzekerde gebeurtenis op hem van toepassing was, onderworpen is aan een wettelijke rege ling gebaseerd op de verzekeringsduur waaronder hij invalide wordt, en wanneer de eerste wettelijke regeling
), under henvisning til udtalelse fra det økonomiske og sociale udvalg (6), og ud fra følgende betragtninger: det er nødvendigt at fastsætte regler for tilkendelse af ydelser ved invaliditet for det tilfælde, at en arbejdstager, som først har været omfattet af en lovgivning, der er baseret på forsikringensbegivenhedens indtræden, bliver invalid, mens han er omfattet af en lovgivning, der er baseret på forsikringens varighed, og hvor tilkendelse af ydelser ved invaliditet i henhold til den første lovgivning er betinget af, at arbejdstageren forud for tilkendelsen i en nærmere angivet periode har oppebåret kontantydelser ved sygdom eller har været uarbejdsdygtig;

(2) indien de verzekerde overlijdt vóór zijn 55e jaar, wordt de werkelijke verzekeringsduur vermeerderd met de jaren die tussen de leeftijd van het overlijden en 55 jaar liggen, onder bepaalde voor­waarden.
3) når den afdøde forsikrede ikke er fyldt 55 år, forøges den faktiske forsikringsperiode med perioden mellem dødsfaldet og det fyldte 55. år, dog på visse betingelser.

2) een percentage (t) dat op het gemiddelde jaarsalaris wordt toegepast, afhankelijk van: de verzekeringsduur en de daaraan gelijkgestelde tijdvakken, voor alle pensioenstelsels en -voorzieningen.
2) en sats (Τ) anvendt på denne gennemsnitsårsløn og fastsat i forhold til: forsikringens og lignende godkendte perioders varighed for alle grundpensionsordninger under ét.