Results for zonnebrandmiddelen translation from Dutch to Danish

10 % in zonnebrandmiddelen
10 % i solcreme

10) zonnebrandmiddelen bieden de volgende minimale bescherming:
10) solbeskyttelsesmidler bør give følgende minimumsbeskyttelse:

(9) zonnebrandmiddelen kunnen doeltreffend zijn ter voorkoming van zonnebrand.
(9) solbeskyttelsesmidler kan effektivt forebygge solskoldning.

uit epidemiologisch onderzoek blijkt dat bepaalde typen huidkanker door zonnebrandmiddelen kunnen worden voorkomen.
epidemiologiske undersøgelser viser, at anvendelsen af solbeskyttelsesmidler kan forebygge nogle typer hudkræft.

7) zonnebrandmiddelen zijn voorzien van aanwijzingen voor het gebruik om de vermelde doelmatigheid te bereiken.
7) der bør på solbeskyttelsesmidler være anført brugsanvisninger, som sikrer, at den angivne virkning af solbeskyttelsesmidlet opnås.

in bijlage vii, post 28, kolom c, worden de woorden „in zonnebrandmiddelen” geschrapt.
i bilag vii, løbenr.

(13) er moeten adequate waarschuwingen komen om de misvattingen over de kenmerken van zonnebrandmiddelen weg te nemen.
(13) fejlagtige opfattelser af solbeskyttelsesmidlers egenskaber forebygges bedst gennem passende advarsler.

11) vermeldingen betreffende de doelmatigheid van zonnebrandmiddelen zijn eenvoudig, ondubbelzinnig en zinvol en berusten op gestandaardiseerde en reproduceerbare criteria.
11) angivelser af solbeskyttelsesmidlers effektivitet bør være enkle, entydige og relevante og baseret på standardiserede, reproducerbare kriterier.

(bijvoorbeeld met zonnebrandmiddelen) die in verband met hun ge- bruikswijze een groter gevaar zouden kunnen opleveren.
i visse til fælde (såsom solbeskyttelsesmidler) bør sådanne undersøgelser foretages, når der kan være øget risiko som følge af anvendelsesmåden.

4) zonnebrandmiddelen bieden zowel tegen uv-b-straling als tegen uv-a-straling bescherming.
4) solbeskyttelsesmidler bør beskytte mod både uvb- og uva-stråling.

cosmetica (waaronder zonnebrandmiddelen met een beschermingsfactor) kunnen op de behandelde plekken worden aangebracht, maar niet eerder dan 5 minuten nadat de crème is aangebracht.
kosmetik (inklusive solcreme) kan påføres på det behandlede område men først efter 5 minutter.

aanbeveling 2006/647/eg van de commissie van 22 september 2006 inzake de doeltreffendheid van zonnebrandmiddelen en de vermeldingen dienaangaande moet in de overeenkomst worden opgenomen.
kommissionens henstilling 2006/647/ef af 22. september 2006 om effektiviteten af solbeskyttelsesmidler og om angivelser i forbindelse hermed bør indarbejdes i aftalen.

(14) op grond van een aantal studies heeft het internationale instituut voor kankeronderzoek van de wereldgezondheidsorganisatie gewezen op het belang van het verband tussen het op de juiste wijze aanbrengen van zonnebrandmiddelen en de doelmatigheid van de gestelde zonbeschermingsfactor.
(14) på grundlag af en lang række undersøgelser har det internationale kræftforskningscenter under who understreget betydningen af sammenhængen mellem en korrekt anvendelse af solbeskyttelsesmidlet og effektiviteten af den solbeskyttelsesfaktor, der er angivet.

16) de consument wordt voorgelicht over de risico's van overmatige blootstelling aan uv-straling en over de categorieën zonnebrandmiddelen die voor een bepaalde mate van blootstelling aan het zonlicht en een bepaald huidtype vereist zijn.
16) forbrugerne bør oplyses om risikoen ved at udsætte sig for meget for uv-stråling og om, hvilken kategori solbeskyttelsesmiddel der kræves ved en bestemt grad af udsættelse for sol og for en bestemt hudtype.

beperkte blootstelling aan zonlicht en ultraviolet licht door het dragen van beschermende kleding en het gebruik van een zonnebrandmiddel met een hoge beschermingsfactor, dient als algemeen advies gegeven te worden om het risico van huidkanker te minimaliseren.
for at minimere risikoen for hudkræft må det generelt tilrådes, at udsættelse for sollys og ultraviolet (uv) lys begrænses ved, at der bæres beskyttende beklædning, og ved at der anvendes en solblokker med en høj beskyttelsesfaktor.