Results for *dessert ar mijn plaats* translation from Dutch to English

hij nam mijn plaats in.
he took my place.

stel je in mijn plaats :
put yourself in my shoes for a moment :

en ik voel me op mijn plaats
i find myself speechless,

wat zou je in mijn plaats doen?
what would you do if you were in my place?

in elk geval, mijn plaats is hier.
anyway, my place was there.

mijn plaats is als enkel klein kind.
my place is as just a little child.

kan de ander het in mijn plaats doen?
can someone else do it for me?

ik kan mijn plaats niet terugvinden op de lijst.
i can't find my spot on the list!

dit is niet mijn plaats maar de plaats van mijnheer lomas.
this is not my seat - this is mr lomas' seat.

hoe krijg ik de vertaler van de website op mijn plaats?
how do i get the website translator onto my site?

ik ging onmiddellijk terug naar mijn plaats om water te halen.
i quickly came back to my place to find water.

als het secretariaat mijn plaats inneemt, zal het zijn lijst volgen.
if the secretariat takes my place, they will follow their list.

zal ik mijn plaats kunnen vinden in de wereld van de illustratie?'
'it is important to be able to see my work in relation to that of others,' ruth says. 'in this respect bologna could be a turning point for me. will i be able to find my place in the world of illustration?'

dank u dat u in mijn plaats bent gestorven en mijn zonden vergeven heeft.
thank you for dying in my place and forgiving my sins.

ik was alleen in mijn plaats als elke andere, een beetje krap, maar ok.
i was only in my place like any other, a bit cramped but ok.

dank u voor uw liefde voor mij en voor de dood van jezus in mijn plaats".
thank you for your love for me and for jesus' death on my behalf."

vanaf mijn plaats krijg je de indruk dat er overal lichtpuntjes verschijnen op het radarscherm.
from where i sit it is like the radar screen is lighting up all over the house.

ik trad weliswaar niet als voorzitter op, maar heb van op mijn plaats gehoord wat u vroeg.
i was not in the chair but remained in my place and heard what you asked.

ik zou u graag mijn plaats afstaan, lieve mevrouw, maar er zit al iemand op!
i would gladly give up my place for you, dear lady, but someone is already sitting in it!

en ik verloor langzaam het inzicht van mijn plaats in onze biosfeer, de biosfeer waarin we leven.
and i slowly lost track of where i was in this big biosphere, in this big biosphere that we all live in.