Trying to learn how to translate from the human translation examples.
[afgemeld email]
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
email
enamel
Last Update: 2015-04-01 Usage Frequency: 13 Quality: Reference: Wikipedia
email.
cotonou .
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
email:
e-mail address:
Last Update: 2013-01-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
net afgemeld
just logged out
Last Update: 2014-10-08 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
%s (afgemeld)
%s (logged off)
Last Update: 2014-10-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
server afgemeld
server signoff
%s is afgemeld
unregistered
+++ %s is afgemeld
+++ %s signed off
met succes afgemeld:
successfully unsubscribed:
u heeft zich afgemeld.
you have been logged out.
afgemeld bij gatekeeper %s
unregistered from gatekeeper %s
%s heeft zich afgemeld.
%s has signed off.
contactpersoon heeft zich afgemeld
buddy signs off
%s heeft zich net afgemeld
%s just signed off
u heeft zich succesvol afgemeld.
logout successful.
%s zich heeft afgemeld (%s)
%s has signed off (%s)
gebruiker afgemeld - bezig met afsluiten.
user logged out - shutting down.
gebruiker '$name' is afgemeld als administrator
remove administrator $name complete
Last Update: 2012-03-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
u bent afgemeld. opnieuw verbinding maken?
you have been logged out. reconnect?
Last Update: 2010-01-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
u zult spoedig worden afgemeld wegens inactiviteit
you will soon log out because of inactivity.
