Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cu
copper
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
exact één
exactly one
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
maaar ã©ã©n ding
just one thing
Last Update: 2012-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
au lac/étang (1)
(1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
(selecteer er één)
(select one)
Last Update: 2009-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(selecteer één antwoord)
(please select one)
Last Update: 2010-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
concentratie met één druk op de knop
concentration at the push of a button
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
‘%s’ verwacht één argument
"%s" expects one argument
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(selecteer één voor elke leverancier)
(select one for each vendor)
Last Update: 2010-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aantal tracks om in één keer te rippen
& number of tracks to rip at a time:
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meer dan één waarde gevonden voor veld %1.
more than one value found for field %1.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
de restauratie van deze wijk is één van de plaatselijke prioriteiten.
the restoration of this quarter is one of the local priorities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit was een prestigieuze positie en één die hem belangrijke contacten gaven.
this was a prestigious position and one that gave him important contacts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Één verificatie implementeren zodat meerdere aanmeldingen niet meer nodig zijn
implement single authentication to eliminate multiple sign ons
Last Update: 2009-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de definitieve verkoop voor één enkele firma is geen goede maatregel van zijn output.
the final sales for a single firm is not a good measure of its output.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar egypte werd gegeven één belangrijke concessie, moest egypte een constitutionele monarchie zijn.
but egypt was given one important concession; egypt was to be a constitutional monarchy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er is maar één soort energie, en dat is de energie van licht/liefde.
there is only one kind of energy, and that is the energy of light/love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minstens één %1-element moet aanwezig zijn als kind van %2.
at least one %1 element must appear as child of %2.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
element %1 moet minstens één van de attributen %2 of %3 hebben.
element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
minstens één modus moet worden gespecificeerd in het %1-attribuut in element %2.
at least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality: