Results for “wanneer zou jij mee willen gaan doen translation from Dutch to English

zou jij naar een balspel willen gaan?
do you want to go to a ball game?

niet dat wij dat wekelijks willen gaan doen.
and in a democracy, parliament should be able to challenge the content.

ik zou graag met je mee willen gaan, maar ik ben platzak.
i'd like to go with you, but i'm broke.

wat je hier ziet, is wat we hierna willen gaan doen.
what you see over here, this is what we want to do next.

ik zal u in het kort uit de doeken doen in welke fase we nu verkeren en wat we willen gaan doen.
let me tell you briefly what stage we have reached and what we are proposing to do next.

dan hebben jullie je toekomst weer helemaal in eigen hand en kunnen jullie beslissen wat jullie daarna willen gaan doen.
having done so your future will be totally in your own hands, and you will have the choice of what you would like to do next.

zoals joost reeds opmerkte, moeten wij precies voor ogen hebben wat wij de komende tijd in deze regio willen gaan doen.
as joost has already said, we need to have a precise idea of what we wish to achieve in this region in the near future.

het bezoek aan tibet moet via een reisorganisatie evenals de trekking die we in nepal willen gaan doen, dus een zekere mate van voorbereiding is noodzakelijk.
the visit to tibet, as well as the trekking in nepal that we want to do, has to be arranged through a travel agent; so we need to do some research on forehand.

de burgers hebben ook verwachtingen op dit gebied en daarom moeten wij grondig onderzoeken en vervolgens vaststellen wat wij op dit gebied willen gaan doen in de toekomst.
we must also consider the people's expectations in this area when we really thoroughly discuss, investigate and then define, what we want to do in future.

geven de nationale parlementen ieder halfjaar een overzicht van de stand van zaken ten aanzien van het lissabonproces, van wat zij willen gaan doen en wanneer?
do the national parliaments give an account every six months of how things stand as regards the lisbon process, of what they plan to do and when?

we hebben ook vanochtend weer uitgebreid gesproken over de situatie in kosovo en al datgene wat we daar willen gaan doen om ervoor te zorgen dat dat land weer zo snel mogelijk wordt opgebouwd.
in addition, this morning we have again spoken extensively about the situation in kosovo, and about all the things we want to do there to ensure that the country is rebuilt as quickly as possible.

deze richtlijn kan een enorm verschil maken voor de miljoenen burgers die momenteel in een andere dan hun eigen lidstaat verblijven, en ook voor alle anderen die dat in de toekomst willen gaan doen.
it has the potential to make an enormous difference to the lives of the millions of citizens who currently reside in a member state other than their own and of the many more who will want to do so in the future.

"goed," dacht ik, "koen zal nooit met mij mee willen gaan, en dat zal er mij van verschoonen om den kapitein te vergezellen."
"thank heavens!" i said to myself. "conseil will never want to come along, and that'll be my excuse for not going with the captain."

zij blijven massaal gebruik maken van de nationale betaalmiddelen waaraan zij gewend zijn, bedienen zich slechts in zeer geringe mate van transacties in euro's, en schijnen dit in de toekomst zelfs nog minder te willen gaan doen.
firstly, although there has been a great campaign to promote the euro, particularly at the time when it was launched, although it is now legally in force and it has even experienced some nerve-racking misfortunes on the international markets, people seem to have completely forgotten that it exists.

we besteden de tijd in bĕijīng vooral nuttig, het visum voor mongolië moet worden geregeld en we sturen e-mails en surfen op internet om een beeld te krijgen van datgene dat we willen gaan doen als de ouders van ivonne over enkele maanden komen.
we are using our time in bĕijīng usefull. the visa of mongolia has to be arranged and we are emailing and surfing the internet to determine what we want to do when ivonne’s parents are visiting us in a few months.

dus nu dat we de lijst met commits hebben die we in de bundel willen pakken, laten we ze dan ook gaan bundelen. we doen dat met het git bundle create commando, waaraan we een bestandsnaam meegeven waar we onze bundel in willen pakken en de reeks met commits die we erin willen gaan doen.
so now that we have the list of commits we want to include in the bundle, let’s bundle them up. we do that with the git bundle create command, giving it a filename we want our bundle to be and the range of commits we want to go into it.

en als we beter willen gaan besteden, is het moment aangebroken om iets te gaan doen dat nooit eerder vertoond is; verantwoordelijkheden verdelen tussen enerzijds de europese begroting en anderzijds de nationale begrotingen, en om dat te bereiken de nationale parlementen betrekken in de nieuwe bestuurswijze van de europese unie.
moreover, if we want to spend better, the time is ripe to do something that has never been done before: share responsibilities between the eu budget and national budgets and, in order to do so, make the national parliaments part of the union's new mode of governance.

de gebeurtenissen in dit boek zijn echt. we moeten ons leven leiden op een manier die laat zien dat we dit geloven, zodat anderen onze vreugde over de toekomst zullen opmerken en met ons mee willen gaan naar die nieuwe en glorieuze stad. © copyright 2002-2015 got questions ministries.
the events in this book are real. we must live our lives like we believe it so that others will notice our joy about our future and want to join us in that new and glorious city.

als u niet wilt doen, maar ze moeten toch gedaan, waarom dan niet uitbesteden van hen? er zijn mensen die er willen gaan doen, en zijn enthousiast over de voorgaande drie stappen, zodat ze doen wat er gedaan moet worden sneller en beter. zodat u uw tijd kunt besteden om dingen te doen die u wilt doen en eindigen met vaak betere resultaten voor wat u niet wilt gaan doen (maar wat moet worden gedaan trouwens).
if you don’t want to do things, but they need to be done anyway, why not outsource them? there are people out there that do want to be doing that, and are enthusiastic about the previous three steps, so they do what needs to be done faster and better。 so you can spend your time doing things that you do want to do and end up with often better results for what you don’t want to be doing (but what needs to be done anyway)。