Results for aan te pas gekomen translation from Dutch to English

daar zijn geen europese programma’s aan te pas gekomen.
it was not done with eu schemes: this all began before the uk joined the then ec.

aan het aanbrengen van de kleur is geen kwast te pas gekomen.
no brushes were involved in the application of the color.

er komt geen denken aan te pas.
there’s no thinking involved.

daar komt geen militair instrument aan te pas.
this does not involve any military instrument.

er komt geen enkel werktuig aan te pas!
no tools are required.

en er komen ook andere aspecten aan te pas.
other aspects also arise.

hier moet toch wel wat anders aan te pas komen!
instead we need something quite different.

ook de europese raad komt er maar zelden aan te pas.
if they want to find jobs, they will have to seek them not at the european level, but mainly on the national level.

soms kwam er geen geweld aan te pas, maar meestal wel.
sometimes the conflicts did not end in violence, but too many times they did.

als er geld aan te pas komt, houdt vriendschap immers op.
porque, como se sabe, donde hay dinero se acaba la amistad.

er kwam geen voegsel aan te pas om ze passend te maken.
there was no insert to customize them to fit.

af en toe komt er een eitje aan te pas, eventueel met spek.
this varies from 8:08 a.m. in the south to 8:17 a.m. in the west.

met amendement 37 zou er helemaal geen comité meer aan te pas komen.
amendment no 37 would mean that the committee procedure was completely removed.

mijns inziens zijn er andere liberaliseringsmodellen waar geen privatisering aan te pas komt.
in my view, there are other models of liberalization that do not include privatization.

bij ontvoeringen stapelen de geestelijke en lichamelijke problemen zich natuurlijk helemaal op, zeker als daar fysiek geweld aan te pas is gekomen.
in the specific case of abductions, they undoubtedly also suffer both psychologically and physically, and may even be taken by force.

er is geen reclame aan te pas gekomen en er werd geen informatie over de auto verstrekt, noch over de prijs ervan, noch waar de auto te koop is.
there was no advertising and no information about the car, its price or where to buy one.

de staat moet zich hier niet mee bemoeien en hier mogen geen overheidsgelden aan te pas komen.
the state must stay out of this. this should not be supported with public money.

men dient waar mogelijk om te zien naar alternatieve technieken waar geen ioniserende straling aan te pas komt.
alternative techniques which do not involve ionising radiation should be considered.

natuurlijk kwam er geen koffie aan te pas, we namen maar gewoon een fanta voor de zekerheid.
of course there was no coffee at all, we took just a fanta to be sure.

we weten dat de verpakkingssector buitengewoon complex in elkaar zit.er komen vaak vele deskundigen aan te pas.
we are aware that the packaging sector is particularly complex and often involves a great number of professionals.