Results for aan zijn offers bindt translation from Dutch to English

aan zijn voorkant, en
at its forward edge; and

brief aan zijn moeder
letter to his mother

hij begint aan zijn klim.
he's starting to make his climb.

ze hingen aan zijn lippen
they clung to his every word

a) aan zijn voorkant, en
(a) at its forward edge; and

kernmateriaal aan zijn bestemming onttrekken
to divert nuclear material

om te prediken, moet men bereid zijn offers te brengen.
to preach, you must be willing to sacrifice.

van helsing sterft aan zijn verwondingen.
this done, van helsing collapses and dies from his own wounds.

en kinderen, voortdurend aan zijn zijde.
and children present [with him]

ga aan baäl zijn offer geven, werp het in des leeuwen muil.
"let this victim to baal be sent, to the lions the martyr be thrown!

er zijn offers gebracht, maar dat heeft bepaald geen economische en sociale voorspoed elders in de wereld opgeleverd.
this is a sacrifice that will not have enabled economic and social prosperity to be exported elsewhere in the world.

een te gedetailleerd statuut geeft een onjuiste weergave van de arbeidsvoorwaarden in het contract dat een afgevaardigde aan zijn medewerker of medewerkers bindt, ook wat betreft de dagelijkse relatie tussen afgevaardigde en medewerker.
firstly, by creating an excessively detailed structure, it distorts the nature of the contract between a member and his assistant or assistants, by determining working methods and the framework of their daily relations.

herhaalde malen hebben beleidsmakers op landbouwgebied en boeren te kennen gegeven bereid te zijn offers te brengen en veranderingen te accepteren ten behoeve van een gemeenschappelijk europa.
agricultural policy-makers and farmers have repeatedly proved their willingness to make sacrifices and accept change for the sake of a european community.

ook als dit slechts een symbolisch gebaar zou zijn, zou hiermee een signaal worden afgegeven aan de europese burgers dat ten tijde van een economische crisis ook de leiders van de europese unie bereid zijn offers te brengen en solidariteit te tonen met de lagere inkomensklassen.
even if it is a symbolic gesture, it would give a signal to europe's citizens that during an economic crisis, eu leaders are also prepared to make sacrifices and are showing solidarity with those on more modest incomes.

als het niet zo is, dan is zijn offer corrupt!
otherwise, his sacrifice is perverted!

daarmee zouden de vredestemming en de druk van de volksmassa’s voor de vrede in alle landen zijn toegenomen, de beëindiging van de massamoord bespoedigd, het getal van zijn offers verkleind worden.
peace sentiments would have spread like wildfire and the popular demand for peace in all countries would have hastened the end of the slaughter, would have decreased the number of its victims.

hij verenigde zijn eigen lijden met dat van christus. zo bracht hij zijn offer.
he joined his own suffering with the passion of christ. thus he made his sacrifice.

de diepste reden voor zijn komst naar deze aarde was onze verlossing door zijn offer aan het kruis.
the deepest reason for his coming to earth was our redemption through his sacrifice on the cross.

zijn offer is de zaligheid van de zondaars en zijn doopsel is de getuigenis van het wegwassen van alle zonden van de mensheid.
his sacrifice is the salvation of sinners, and his baptism is the very witness to washing away all the sins of humankind.

een persoon die verlangt naar de bevrijding behoort de opbrengst van zijn offers weg te schenken aan degenen die de geestelijke kennis zijn toegewijd en ook behoort, dat wat geofferd is aan de goddelijken, los van hen, te worden uitgereikt aan anderen, zij het dan met onderscheid.
a person desiring liberation should donate the results of his sacrifices to the ones devout to the spiritual knowledge and also should, what is offered to the godly, apart from them, be donated to others, be it with discrimination.