Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een positie van een kredietinstelling jegens een cliënt of een groep van verbonden cliënten wordt als groot beschouwd indien de waarde ervan 10 % of meer van haar eigen vermogen bedraagt.
a credit institution's exposure to a client or group of connected clients shall be considered a large exposure where its value is equal to or exceeds 10 % of its own funds.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
een risicoblootstelling van een instelling met betrekking tot een cliënt of een groep van verbonden cliënten wordt als groot beschouwd indien de waarde ervan 10 % of meer van haar in aanmerking komend kapitaal bedraagt.
an institution's exposure to a client or group of connected clients shall be considered a large exposure where its value is equal to or exceeds 10 % of its eligible capital.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
een organisatie van openbaar belang wordt als grote onderneming behandeld, ongeacht het balanstotaal, de netto-omzet en het gemiddelde personeelsbestand gedurende het boekjaar.
a public-interest entity shall be treated as a large undertaking regardless of its net turnover, balance sheet total or average number of employees during the financial year.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
hier kunt u de grootte voor het lettertype in de geselecteerde cellen kiezen. wanneer er cellen met verschillende tekengrootten geselecteerd zijn, wordt als grootte (geen getal) vermeld. als u deze optie kiest, blijven de verschillende grootten in de geselecteerde cellen zoals ze zijn. als u bijvoorbeeld 14 kiest, wordt de tekengrootte voor alle geselecteerde cellen 14.
choose the size for your font for the currently selected cells. when you select several cells with different sizes, the displayed size is set to (no number written) and leaving it that way will keep all your current size settings for each cell. changing to 14 for example will change all the selected cells font size to 14.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.