Results for aandelen buiten kapitaal translation from Dutch to English

als schuldeiser verzocht ef de curator ook om 48,8 % van de hb-aandelen buiten het faillissement te houden.
as a creditor, ef also lodged an application with the administrator for 48,8 % of hb shares to be excluded from the bankruptcy proceedings.

de blootstellingswaarde van blootstellingen in aandelen buiten de balanstelling is gelijk aan de nominale waarde van de blootstelling, verminderd met de specifieke kredietrisicoaanpassingen voor deze blootstelling.
the exposure value of off-balance sheet equity exposures shall be its nominal value after reducing its nominal value by specific credit risk adjustments for this exposure.

de uitzettingswaarde van uitzettingen in aandelen buiten de balanstelling is gelijk aan de nominale waarde na vermindering van de nominale waarde ervan voor bepaalde kredietrisicoaanpassingen voor deze uitzetting.
the exposure value of off-balance sheet equity exposures shall be its nominal value after reducing its nominal value by specific credit risk adjustments for this exposure.

de relevante bevoegde autoriteit voor aandelen van een onderneming die verhandeld worden op een handelsplatform in de unie en een handelsplatform dat buiten de unie is gevestigd, bepaalt ten minste om de twee jaar of het belangrijkste handelsplatform voor deze aandelen buiten de unie gevestigd is.
the relevant competent authority for shares of a company that are traded on a trading venue in the union and a venue located outside the union shall determine, at least every two years, whether the principal venue for the trading of those shares is located outside the union.

een relevante bevoegde autoriteit die bepaalt of het belangrijkste handelsplatform van een aandeel buiten de unie gelegen is nadat zich een van de in lid 2 bedoelde omstandigheden heeft voorgedaan, zorgt ervoor dat:
a relevant competent authority which determines whether the principal trading venue for a share is located outside the union following one of the circumstances set out in paragraph 2 shall ensure that:

daarmee gaan de lidstaten weliswaar hun wettelijke boekje niet te buiten, maar dwingen zij mkb-ondernemers die aandelen willen aanbieden, om hun eerste openbare aanbieding van effecten tot één lidstaat te beperken, erop vertrouwend dat zij in andere landen hun aandelen buiten de officiële effectenhandel om bij professionele beleggers kunnen plaatsen.
this is perfectly legal, but forces issuers of "sme stocks" to limit an initial public offer of shares to one member state, relying elsewhere on private placements of shares with professional investors.

om de juiste toepassing te waarborgen van het vereiste dat moet worden bepaald of het belangrijkste handelsplatform van een aandeel buiten de unie gelegen is; dient in overgangsregelingen te worden voorzien om voor de eerste maal de in artikel 16 van verordening (eu) nr. 236/2012 bedoelde lijst van vrijgestelde aandelen vast te stellen.
to ensure proper implementation of the requirement to determine whether the principal trading venue of a share is located outside the union, transitional arrangements should be put in place for determining for the first time the list of exempted shares under article 16 of regulation (eu) no 236/2012.