Results for aandienen translation from Dutch to English

die kans kan zich opnieuw aandienen.
that chance may return.

niet als men wil dat zich goede kandidaten aandienen.
not if we want good candidates to come forward.

een hele nieuwe manier van leven zal zich aandienen.
a whole new way of life will open up.

in de komende jaren zullen nieuwe technieken volwassen worden of zich aandienen.
new techniques are emerging and will become mainstream in the coming years.

want het leven staat niet stil, en ongetwijfeld zullen zich nieuwe uitdagingen aandienen.
after all, life does not stand still and new challenges will certainly arise.

wij moeten manieren vinden om deze twee principes te verzoenen in de gevallen die zich aandienen.
we must find ways in each case, as it arises, to accommodate both these principles.

we volgen de recente politieke ontwikkelingen nauwlettend, en we bekijken de mogelijkheden die zich aandienen.
we have followed recent political developments and the declared intentions for the future with the closest attention.

het komt ook voor dat reders afwachten om te zien of er zich in de toekomst andere oplossingen zullen aandienen.
in other cases, the shipowners themselves are waiting for an alternative for the future.

dank zij dit kader zal elk jaar opnieuw kunnen worden bekeken welke nieuwe of prioritaire hervestigingsbehoeften zich aandienen.
this framework will allow, on an annual basis, for the identification of newly arising or priority resettlement needs.

met de internationalisering van de markt en de komst van de euro zullen zich totaal nieuwe scenario's aandienen.
the globalization of the market and the arrival of the euro will result in totally new scenarios.

als beleggers staan wij klaar voor dit soort situaties – en om in te spelen op de kansen die zich aandienen.
we have to be prepared for that as investors – and be prepared to act when opportunity knocks.

zo zijn de nationale groothandelsmarkten voor energie nog steeds in hoge mate geconcentreerd, waarbij zich weinig nieuwe concurrenten in deze sector aandienen.
for example, national wholesale energy markets are still highly concentrated, with few new competitors entering the sector.

het konsumpsie-vraagstuk zal zich tijdens de revolutie in twee vormen aandienen: het onderzoek naar konsumptiegoederen en de verdeling ervan.
the problem of consumption will arise during the revolution as a dual issue. firstly, the principle of establishing sources of food supplies.

dat onderzoek moet worden toegespitst op de belangrijke maatschappelijke uitdagingen die zich aandienen, zoals klimaatverandering, voedselzekerheid, gezondheid en demografie; en
the focus of research in the major upcoming societal challenges, such as climate change, energy, food security, health and demography; and

onder nieuwe risico's moet worden verstaan, problemen die zich reeds aandienen als mogelijke toekomstige risico's voor netwerk- en informatiebeveiliging.
emerging risks should be understood as issues already visible as possible future risks to network and information security.

bij een vroegtijdige collegiale toetsing van nationale begrotingen zouden inconsistenties en zich aandienende onevenwichtigheden worden opgemerkt.
a system of early peer-review of national budgets would detect inconsistencies and emerging imbalances.