Results for aangepaste rekening schema translation from Dutch to English

rekening schema
account tree

integratie in rekening schema.
integration in account schedules.

met het nieuwe systeem kunnen maatregelen bovendien snel worden aangepast, rekening houdende met de specifieke kenmerken van deze gebieden.
the new system would also allow the measures to be adapted quickly, taking account of the specific features of these regions.

artikel 8 van die richtlijn moet dienovereenkomstig worden aangepast, rekening houdend met de datum van de verslaglegging aan het europees parlement en aan de raad.
article 8 of that directive should be amended accordingly, also regarding the date of reporting to the european parliament and to the council.

4. de aanpassingssteun en de aanvullende steun worden per verkoopseizoen aangepast rekening houdend met de voor dat verkoopseizoen vastgestelde opslagbijdrage en met voorgaande aanpassingen.
4. for a particular marketing year, adjustment aid and additional aid shall be adjusted in the light of the storage levy fixed for that year and previous adjustments.

op basis van een dergelijke beoordeling kunnen de overeenkomstsluitende partijen overleg plegen om te bestuderen op welke punten de overeenkomst moet worden aangepast, rekening houdende met internationale ontwikkelingen.
on the basis of such an assessment, the contracting parties may consult each other in order to examine whether changes to the agreement are necessary in the light of international developments.

c) gebeurtenissen na de balansdatum: activa en passiva moeten worden aangepast rekening houdend met gebeurtenissen die zich voordoen tussen de balansdatum en de datum
( c) post-balance-sheet events: assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements

het verslag werd aangepast, rekening houdend met de opmerkingen van het europees parlement, het economisch en sociaal comité en het comité van de regio's.
it has been adapted in order to take into account the comments made by the european parliament, the economic and social committee and the committee of the regions.

gebeurtenissen na de balansdatum activa en passiva moeten worden aangepast rekening houdend met gebeurtenissen die zich voordoen tussen de balansdatum en de datum waarop de jaarrekening door de betrokken instanties wordt vastgesteld, indien en voor zover de activa en passiva door deze gebeurtenissen beïnvloed worden.
post-balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date.

de lijst in artikel 2, lid 2, kan volgens de in artikel 6, lid 2, bedoelde procedure aan de technische vooruitgang worden aangepast, rekening houdend met het milieueffect van biobrandstoffen.
the list contained in article 2(2) may be adapted to technical progress in accordance with the procedure referred to in article 6(2). when adapting this list, the environmental impact of biofuels shall be taken into account.

overwegende dat de marktsituatie voor boter in de gemeenschap de handhaving van deze maatregelen rechtvaardigt ; dat het maximumbedrag van de steun en de wijze van berekening van de communautaire financiering echter dienen te worden aangepast , rekening houdend met de boterprijs ;
whereas the situation on the butter market in the community justifies the continuation of that measure ; whereas , however , the maximum amount of the subsidy and the method of calculating community financing should be adjusted taking account of the price of butter ;

c) gebeurtenissen na de balansdatum: activa en passiva moeten worden aangepast rekening houdend met gebeurtenissen die zich voordoen tussen de balansdatum en de datum waarop de jaarrekening door de betrokken instanties wordt vastgesteld, indien en voorzover de activa en passiva door deze gebeurtenissen beïnvloed worden.
( c) post-balance sheet-events: assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date.